Vinte e Poucos

Veinte y Pocos

Vinte e Poucos

Dicen que el tiempo lo cura todoDizem que o tempo cura tudo
Pero no dicen cuánto tiempo llevaMas não dizem quanto tempo leva
Colecciono medias canciones y heridas abiertasColeciono meias canções e feridas abertas

Dicen que la vida imita al arteDizem que a vida imita a arte
Pero no dijeron que era sobre actuarMas não disseram que era sobre atuar
¿Serás que solo eres tú cuando nadie está?Será que você só é você quando ninguém está?

Tú dices que no estoy soloVocê diz que eu não 'tô' só
Pero no es así como me sientoMas, não é assim que eu me sinto
Y si alguien me pregunta si te amoE se alguém me perguntar se eu te amo
MientoEu minto

Respóndeme, por favor, ¿cuánto falta para llegar?Me responde, por favor quando falta pra chegar
Solo quiero a alguien que me enseñe a respirarEu só quero alguém que me ensine a respirar

Semi-loco, veinte y pocosSemi-louco, vinte e poucos
A los quince ya soñaba en grande y no daba pieAos quinze eu já sonhava fundo e não dava pé
Intenté perder el miedo, pero solo perdí amigosTentei perder o medo, mas só fiz perder amigos
Como quien pierde la fe (despacio y luego de una vez)Como quem perde a fé (devagar e então de vez)

Veo tu rostro en todas partesEu vejo o seu rosto em todo lugar
Y sé que eso no es normalE eu sei, isso não é normal
Y nunca te contéE eu nunca te contei
Pero desde los ocho lloroMas desde os oito eu choro
Cada Santa NochebuenaToda Santa Noite de Natal

Tú dices que no estoy soloVocê diz que eu não 'tô' só
Pero no es así como me sientoMas, não é assim que eu me sinto
Y si alguien me pregunta si te amoE se alguém me perguntar se eu te amo
MientoEu minto

Respóndeme, por favor, ¿cuánto falta para llegar?Me responde, por favor quando falta pra chegar
Solo quiero a alguien que me enseñe a respirarEu só quero alguém que me ensine a respirar

Y si quieres quedarte acostadoE se você quiser ficar deitado
Contando estrellas conmigoContando estrelas comigo
Haciendo como que no ves el peligroFingindo não ver o perigo
Que es enamorarseQue é se apaixonar
Que es vivir, que es solo estarQue é viver, que é apenas estar

Y si quieres dejarE se você quiser deixar
Relojes y calendarios afueraRelógios e calendários lá fora
Y perder la noción del tiempoE perder a noção da hora
De volver al sueloDe voltar pro chão
Ven, solo agarra mi manoVem, só segura a minha mão

Dicen que lleva tiempoDizem que leva tempo
Pero no cuánto tiempo llevaMas não quanto tempo leva
Si tiene que ser, seráSe tem que ser, vai ser
Pero si fuera para ser, ya seríaMas se fosse pra ser, já era