Jeu de l'Amour

Jogo do Amor

J'ai joué comme le cœur le demandeJoguei como manda o coração
J'ai lu les règles, appris les folies de la passionLi as regras, aprendi os truques loucos da paixão
J'ai essayé, tout fait pour te conquérir d'une manière que tuTentei, fiz de tudo pra te conquistar de um jeito que você
Ne m'oublies plus jamaisNão me esquecesse mais
J'ai montré le jeu, distribué les cartesMostrei o jogo, dei as cartas
J'ai tout fait et même plus que ce dont j'étais capableFiz de tudo e mais um pouco do que fui capaz

Mais le jeu de l'amour est plus difficile que je ne pensaisMas o jogo do amor é mais difícil que pensei
Tu es tout ce dont j'ai toujours rêvéVocê é tudo o que eu sempre sonhei
Regarde-moiOlha pra mim
Belle, déesse, féeLinda, deusa, fada
Nuage d'amour, pure magieNuvem de amor, pura magia
Je veux toi, mon soleilQuero você meu sol
Ma lumière, ma joieMinha luz, a minha alegria
Avec toi, je retrouve ma paixCom você sinto de volta a minha paz
Personne ne me rend aussi heureux que tu me rendsNinguém me faz tão feliz como você me faz

Mais le jeu de l'amour est plus difficile que je ne pensaisMas o jogo do amor é mais difícil que pensei
Tu es tout ce dont j'ai toujours rêvéVocê é tudo o que eu sempre sonhei
Regarde-moiOlha pra mim
Belle, déesse, féeLinda, deusa, fada
Nuage d'amour, pure magieNuvem de amor pura magia
Je veux toi, mon soleilQuero você meu sol
Ma lumière, ma joieMinha luz, a minha alegria
Avec toi, je retrouve ma paixCom você sinto de volta a minha paz
Personne ne me rend aussi heureux que tu me rendsNinguém me faz tão feliz como você me faz