Mulher Segura

Femme Sûre

Mulher Segura

Mon cœur bat dans ma poitrine éprisCoração bate no peito apaixonado
D'aimer quelqu'un qui ne m'a pas valuPor amar alguém que não me deu valor
Tandis que je t'aimais, tu me trompaisEnquanto eu amava, você me enganava
Faisant des blagues sur l'amour,Fazendo brincadeiras de amor,
Mais aujourd'hui je me suis réveillé de ce rêveMas hoje deste sonho acordei
Et j'ai vu combien j'avais tortE vi o quanto é que fui errado
Car le véritable amour que je ressentaisPois o amor verdadeiro que eu sentia
Fait maintenant partie du passéAgora já faz parte do passado

Ne me cherche plus car à partir d'aujourd'huiNão me procures mais porque de hoje
Je ne te chercherai plusEm diante não vou mais te procurar
Je vais suivre mon chemin, je vais prendre une autre à ta placeVou seguir o meu caminho, vou por outra em seu lugar
Qui m'aime et me rend heureuxQue me ame e me faça ser feliz
Ne me cherche plus, tu peux partir et quitter ma vieNão me procures mais, pode ir embora e sair da minha vida
Je ne veux plus de ton amour, femme trompeuseNão quero mais o seu amor mulher fingida
À partir d'aujourd'hui, je ne te veux plusDe hoje em diante não te quero mais

Combien de fois j'ai même pleuré en demandantQuantas vezes eu até chorei pedindo
Suppliant que tu restes à mes côtés,Implorando que ficasse ao meu lado,
Mais de mon amour, tu n'as rien voulu savoirMas do meu amor você não quis saber
Tu as trompé et blessé ce cœur éprisEnganou e machucou este peito apaixonado
Je sais bien que je vais souffrir, mais mon cœurEu bem sei que vou sofrer, mas meu coração
Va devoir comprendre que je ne vais pas avoirVai ter que entender que eu não vou ter
Toi ici vivant à mes côtésVocê aqui vivendo ao meu lado