Assim Nasce Um Bêbado

So Entsteht Ein Betrunkener

Assim Nasce Um Bêbado

Wenn der Kuss den ganzen Körper elektrisiertQuando o beijo arrepia o corpo inteiro
Wenn der ganze Körper jetzt jemandem gehörtQuando o corpo inteiro passa a ser de alguém
Wenn der Verstand vergisst, was es heißt, allein zu seinQuando a mente esquece o que era ser solteiro
Weil er jemanden fand, der liebt wie kein andererPorque achou quem faz amor como ninguém

Und von einem Tag auf den anderen wird der Wein zu WasserE do dia pra noite o vinho vira água
Weil dieser jemand dein Herz gegen Party eintauschtePorque esse alguém trocou seu coração por farra
Nichts kann mehr getan werden, zurück gibt's kein Weg mehrNada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
So entsteht ein BetrunkenerAssim nasce um bêbado

Und dann hörst du von den LeutenE aí você começa a ouvir do povo
Dass dein kostbarer Schatz um den Hals eines anderen hängtQue a sua joia rara tá em outro pescoço
Nichts kann mehr getan werden, zurück gibt's kein Weg mehrNada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
Und so entsteht ein BetrunkenerE assim nasce um bêbado

So entsteht ein BetrunkenerÉ assim que nasce um bêbado
Wenn du mitten in der Nacht aufwachst und niemand auf der linken Seite istQuando no meio da noite acorda e não tem ninguém do lado esquerdo
Wenn die Pläne, die du hattest, mit Schleier und Kindern, die rennenSe os planos que você tinha de véu, de crianças correndo
In der Zeit verloren gingen, für einen kurzen MomentSe perderam no tempo, por um breve momento
Wir beide waren alles, Lust und Sehnsucht, es hätte wahr sein müssenNós dois fomos tudo, tesão e saudade, faltou ser verdade

Und von einem Tag auf den anderen wird der Wein zu WasserE do dia pra noite o vinho virou água
Weil dieser jemand dein Herz gegen Party eintauschtePorque esse alguém trocou seu coração por farra
Nichts kann mehr getan werden, zurück gibt's kein Weg mehrNada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
So entsteht ein BetrunkenerAssim nasce um bêbado

Und dann hörst du von den LeutenE aí você começa a ouvir do povo
Dass dein kostbarer Schatz um den Hals eines anderen hängtQue a sua joia rara tá em outro pescoço
Nichts kann mehr getan werden, zurück gibt's kein Weg mehrNada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
Und so entsteht ein BetrunkenerE assim nasce um bêbado

Der Plan war schon da, der Traum war schon daJá era o plano, já era o sonho
Es waren die Trips, die wir geplant hattenJá era as trip que nós planejamo
Wenn es ein Albtraum ist, weckt mich jemandSe é pesadelo alguém me acorde
Ich behandelte es wie eine Flasche, die mich wie einen Schluck behandelteEu tratei como garrafa quem me tratou como dose

Der Plan war schon da, der Traum war schon daJá era o plano, já era o sonho
Es waren die Trips, die wir geplant hattenJá era as trip que nós planejamo
Wenn es ein Albtraum ist, weckt mich jemandSe é pesadelo alguém me acorde
Ich behandelte es wie eine Flasche, die mich wie einen Schluck behandelteEu tratei como garrafa quem me tratou como dose

Und von einem Tag auf den anderen wird der Wein zu WasserE do dia pra noite o vinho vira água
Weil dieser jemand dein Herz gegen Party eintauschtePorque esse alguém trocou seu coração por farra
Nichts kann mehr getan werden, zurück gibt's kein Weg mehrNada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
So entsteht ein BetrunkenerAssim nasce um bêbado

Und dann hörst du von den LeutenE aí você começa a ouvir do povo
Dass dein kostbarer Schatz um den Hals eines anderen hängtQue a sua joia rara tá em outro pescoço
Nichts kann mehr getan werden, zurück gibt's kein Weg mehrNada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
Und so entsteht ein BetrunkenerE assim nasce um bêbado

Und dann merkst du, dass du nur Zeit verloren hastE aí você percebe que só perdeu tempo
So viel Liebe gesät, nur um Verachtung zu erntenPlantando tanto amor só pra colher desprezo
Ein guter Mensch stirbt, ein anständiger Kerl stirbtMorre um bom sujeito, morre um cara direito
Und so entsteht ein BetrunkenerE assim nasce um bêbado