GIPSY HART (met Luísa Sonza)

CORAÇÃO CIGANO (part. Luísa Sonza)

Ik wilde zo graag dat je bleefÉ que eu queria tanto que você ficasse
In plaats van me los te laten, dat je me omarmdeQue ao invés de me soltar, você me abraçasse
Geef me nog een beetje van die zigeunerliefdeDá só mais um pouquinho desse amor cigano
Die me blijft bedriegen, en ik geloof het nog steedsQue segue me iludindo, e eu acreditando

Wat kan ik doen als ze mijn verstand heeft gestolen?Fazer o que se ela roubou o meu juízo?
Wat kan ik doen als ik me levend voel?Fazer o que se eu tô me sentindo vivo?
Ze heeft mijn grond onder me weggetrokken, me naar bed gebrachtTirou o meu chão, me levou pro colchão
En heeft een kamp opgeslagen in een ander hartE fez acampamento em outro coração

Zigeunerhart, zigeunerCoração cigano, cigano
Blijf me bedriegen, veranderendSegue me enganando, mudando
Van geur naar geur, van kus naar kusDe cheiro em cheiro, de beijo em beijo
En hier in mijn blik wonend, ohE aqui no meu olhar morando, oh

Zigeunerhart, zigeunerCoração cigano, cigano
Blijf me bedriegen, veranderendSegue me enganando, mudando
Van geur naar geur, van kus naar kusDe cheiro em cheiro, de beijo em beijo
En hier in mijn blik wonendE aqui no meu olhar morando

Ja (zigeunerhart)Yeah (coração cigano)
Blijf me bedriegenSegue me enganando

Van wat je me geeft, wil ik altijd meerDo que você me dá, eu quero sempre mais
Voor een uur of twee nachten, maakt niet uitPor uma hora ou duas noites, tanto faz
Je hebt mijn hand, mijn blik, mijn toekomst gelezenJá leu minha mão, meu olhar, meu futuro
Je weet al: Als je een bericht stuurt, slaap ik nietJá sabe: Se manda mensagem, eu nem durmo
Neem me mee naar de hemel, gooi me van bovenafMe leva pro céu, lá de cima me joga
Deze zigeunerliefde is een weg zonder terugkeerEsse amor cigano é um caminho sem volta

Wat kan ik doen als ze mijn verstand heeft gestolen?Fazer o que se ela roubou o meu juízo?
Wat kan ik doen als ik me levend voel?Fazer o que se eu tô me sentindo vivo?
Ze heeft mijn grond onder me weggetrokken, me naar bed gebrachtTirou o meu chão, me levou pro colchão
En heeft een kamp opgeslagen in een ander hartE fez acampamento em outro coração

Zigeunerhart, zigeunerCoração cigano, cigano
Blijf me bedriegen, veranderendSegue me enganando, mudando
Van geur naar geur, van kus naar kusDe cheiro em cheiro, de beijo em beijo
En hier in mijn blik wonend, ohE aqui no meu olhar morando, oh

Zigeunerhart, zigeunerCoração cigano, cigano
Blijf me bedriegen, veranderendSegue me enganando, mudando
Van geur naar geur, van kus naar kusDe cheiro em cheiro, de beijo em beijo
En hier in mijn blik, hier in mijn blikE aqui no meu olhar, aqui no meu olhar

Je komt niet meer binnen, genoegVocê não entra mais, chega
Het hart zei: GenoegCoração disse: Chega
Maar waarom heeft mijn God zoveel schoonheid in één persoon gestopt?Mas por que meu Deus colocou numa só tanta beleza?
En als ik zomaar binnenkom en mijn kleren uittrekE se eu chego à toa e vou tirando a roupa
Als ik zeg dat ik niet wil, lach dan, want deze grap is goedSe eu disser que não quero, ri, que essa piada é boa

Zigeunerhart, zigeunerCoração cigano, cigano
Blijf me bedriegen, veranderendSegue me enganando, mudando
Van geur naar geur, van kus naar kusDe cheiro em cheiro, de beijo em beijo
En hier in mijn blik wonend, zigeunerhartE aqui no meu olhar morando, coração cigano

Zigeunerhart, zigeunerCoração cigano, cigano
Blijf me bedriegen, veranderendSegue me enganando, mudando
Van geur naar geur, van kus naar kusDe cheiro em cheiro, de beijo em beijo
En hier in mijn blik, en hier in mijn blik wonendE aqui no meu olhar, e aqui no meu olhar morando