DEJA VU (part. Ana Castela)

DEJA VU (met Ana Castela)

DEJA VU (part. Ana Castela)

Ana, laat me je iets vertellenAna, deixa eu te falar uma coisa

Je hebt geen zelfhulpboek nodigVocê não precisa de nenhum livro de autoajuda
Je hebt alleen maar mijn geur op je nek nodigVocê só precisa de um cheiro meu na sua nuca
Je hebt geen therapie nodig, neeVocê não precisa de uma sessão de terapia, não
Je hebt alleen maar een slechte nacht nodigVocê só precisa de uma noite mal dormida

Maak een afspraak met iemand andersMarca com outro
Een kroegje op vrijdag, een motel op zondagUm barzinho na sexta, um motel no domingo
Maar houd die déjà-vu's met mij volMas aguenta os déjà-vu comigo
Je leven wordt zoSua vida vai ser isso aí
Totdat je toegeeft datEnquanto não admitir que

Ik ben die vervelende heimwee die je wilt voelenSou aquela saudade ruim que você quer sentir
Ik ben de persoon die je haat, maar toch om geeftSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ik ben dat nooit meer dat je wilt herhalenEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ik heb de stem die je kippenvel geeft, maar je wilt niet luisterenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir

Ik ben die vervelende heimwee die je wilt voelenSou aquela saudade ruim que você quer sentir
Ik ben de persoon die je haat, maar toch om geeftSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ik ben dat nooit meer dat je wilt herhalenEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ik heb de stem die je kippenvel geeft, maar je wilt niet luisterenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
Deactiveer me daarMe desbloqueia aí
Deactiveer me daarMe desbloqueia aí

Luan, jij moet luisterenLuan, é você quem tem que ouvir

Het is makkelijk voor jou om dat nu te zeggenÉ fácil pra você falar isso agora
Maar laat me je geheugen opfrissenMas deixa eu refrescar sua memória
Vergeet nooit de reden van het eindeNunca se esqueça o motivo do fim
Ik ben niet uit je leven gegaan omdat ik dat wildeEu não saí da sua vida porque eu quis

Jij wist niet hoe je van me moest houden en verloorVocê que não soube me amar e perdeu
Jij hebt geen hart en wilt het mijne verzorgenCê não tem coração e quer cuidar do meu
En het ergste is dat mijn lichaam nog steeds aan het jouwe wil plakkenE o pior é que meu corpo ainda quer grudar no seu
Als ik je nu deactiveer, dan is de fout van mijSe eu te desbloqueio agora, aí o erro vai ser meu

Maak een afspraak met iemand andersMarca com outro
Een kroegje op vrijdag, een motel op zondagUm barzinho na sexta, um motel no domingo
Maar houd die déjà-vu's met mij volMas aguenta os déjà-vu comigo
Je leven wordt zoSua vida vai ser isso aí
Totdat je toegeeftEnquanto não admitir

Dat ik die vervelende heimwee ben die je wilt voelenQue sou aquela saudade ruim que você quer sentir
Ik ben de persoon die je haat, maar toch om geeftSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ik ben dat nooit meer dat je wilt herhalenEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ik heb de stem die je kippenvel geeft, maar je wilt niet luisterenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir

Ik ben die vervelende heimwee die je wilt voelen (ik ben die vervelende heimwee)Sou aquela saudade ruim que você quer sentir (sou aquela saudade ruim)
Ik ben de persoon die je haat, maar toch om geeftSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ik ben dat nooit meer dat je wilt herhalenEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ik heb de stem die je kippenvel geeft, maar je wilt niet luisterenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
Deactiveer me daar (snap je?)Me desbloqueia aí (entende)
Deactiveer me daarMe desbloqueia aí

Luan, ga je veranderen?Luan, cê vai mudar?