Dia, Lugar e Hora

Dag, Plaats en Tijd

Dia, Lugar e Hora

Als de serveerster van de koffie niet zo lang zou wachtenSe a moça do café não demorasse tanto
Om me het wisselgeld te gevenPra me dar o troco
Als ik niet had staan discussiëren op de stoepSe eu não tivesse discutido na calçada
Met die gekke ventCom aquele cara louco
En geloof me, ik ben niet iemand die zich ermee bemoeitE ó que eu nem sou de rolo

Als ik niet die straat had overgestokenSe eu não tivesse atravessado
Op dat moment bij het rode lichtAquela hora no sinal vermelho
Als ik niet precies tijdens de lunchpauze had gestoptSe eu não parasse bem na hora do almoço
Om mijn haar te laten knippenPra cortar o cabelo
En geloof me, ik ben niet zo ijdelE ó que eu nem sou vaidoso

Dan had ik je niet ontmoetEu não teria te encontrado
Dan was ik niet verliefd gewordenEu não teria me apaixonado
Maar het gebeurdeMas aconteceu
Het was sterker dan jij en ikFoi mais forte que eu e você

Toen zei ikAí eu disse
Wil je dat ik een koffie maak?Quer que eu faça um café?
Of dat ik mijn levenOu faça minha vida
Laat passen in het jouwe?Se encaixar na sua?
Hier op straatAqui mesmo na rua
Het was bedoeld om nu te zijnEra pra ser agora
Als het moet gebeurenQuando é pra acontecer
Is er een dag, een plaats en een tijdTem dia, lugar e tem hora

Als ik niet die straat had overgestokenSe eu não tivesse atravessado
Op dat moment bij het rode lichtAquela hora no sinal vermelho
Als ik niet precies tijdens de lunchpauze had gestoptSe eu não parasse bem na hora do almoço
Om mijn haar te laten knippenPra cortar o cabelo
En geloof me, ik ben niet zo ijdelE ó eu nem sou vaidoso

Dan had ik je niet ontmoetEu não teria te encontrado
Dan was ik niet verliefd gewordenEu não teria me apaixonado
Maar het gebeurdeMas aconteceu
Het was sterker dan jij en ikFoi mais forte que eu e você

Toen zei ikAí eu disse
Wil je dat ik een koffie maak?Quer que eu faça um café?
Of dat ik mijn levenOu faça minha vida
Laat passen in het jouwe?Se encaixar na sua?
Hier op straatAqui mesmo na rua
Het was bedoeld om nu te zijnEra pra ser agora
Als het moet gebeurenQuando é pra acontecer
Is er een dag, een plaats en een tijdTem dia, lugar e tem hora

Ik zeiEu disse
Wil je dat ik een koffie maak?Quer que eu faça um café?
Of dat ik mijn levenOu faça minha vida
Laat passen in het jouwe?Se encaixar na sua?
Hier op straatAqui mesmo na rua
Het was bedoeld om nu te zijnEra pra ser agora
Als het moet gebeurenQuando é pra acontecer
Is er een dag, een plaats en een tijdTem dia, lugar e tem hora

Als de serveerster van de koffie niet zo lang zou wachtenSe a moça do café não demorasse tanto