Het Is Mijn Leven

É Minha Vida

Als een droom, als een rivier die in mij uitmondtComo um sonho, como um rio deságua em mim
Geef ik me over als iemand die aan het eind isEu me entrego como alguém que está no fim
Het is mijn levenÉ minha vida
Het is de wind die de storm heeft weggevaagdÉ o vento que varreu a tempestade
Het is de regen die mijn gemis heeft natgemaaktÉ a chuva que molhou minha saudade
Het is mijn levenÉ minha vida

Ze heeft de gave om me gelukkig te makenEla tem o dom de me fazer feliz
Het is het Zuiden, het Noorden, het is mijn landÉ o Sul, o Norte, é o meu país
Het is mijn levenÉ minha vida
Het is een passie zonder genezingÉ paixão que não tem cura
De last die niemand kan dragenA barra que ninguém segura
Het is een God die binnenin mij schreeuwtÉ um Deus gritando dentro de mim

Het is mijn gekteÉ minha loucura
Als een gewonde vogel, als iemand die verloren isComo pássaro ferido, como alguém que está perdido
Mijn hart wordt steeds slechterCoração tá cada vez pior
Eenzaamheid die rond het huis zwijgtSolidão rondando a casa
De passie heeft al vleugels gekregenA paixão já criou asas
Het gemis wordt steeds groterA saudade é cada vez maior

Als een rivier die aan het opdrogen isComo rio que está secando
Als de zon die dooftComo o Sol se apagando
Mijn hart wil alleen maar stervenCoração só quer morrer
Als een gebroken kristal, een verlaten kindComo um cristal quebrado, um menino abandonado
Ik leef gewoon om te levenTô vivendo por viver

Ze heeft de gave om me gelukkig te makenEla tem o dom de me fazer feliz
Het is het Zuiden, het Noorden, het is mijn landÉ o Sul, o Norte, é o meu país
Het is mijn levenÉ minha vida
Het is een passie zonder genezingÉ paixão que não tem cura
De last die niemand kan dragenA barra que ninguém segura
Het is een God die binnenin mij schreeuwtÉ um Deus gritando dentro de mim

Het is mijn gekteÉ minha loucura
Als een gewonde vogel, als iemand die verloren isComo pássaro ferido, como alguém que está perdido
Mijn hart wordt steeds slechterCoração tá cada vez pior
Eenzaamheid die rond het huis zwijgtSolidão rondando a casa
De passie heeft al vleugels gekregenA paixão já criou asa
Het gemis wordt steeds groterA saudade é cada vez maior

Als een rivier die aan het opdrogen isComo rio que está secando
Als de zon die dooftComo o Sol se apagando
Mijn hart wil alleen maar stervenCoração só quer morrer
Als een gebroken kristal, een verlaten kindComo um cristal quebrado, um menino abandonado

Ik leef gewoon om te levenTô vivendo por viver
Ik leef gewoon om te levenTô vivendo por viver
Ik leef gewoon om te levenTô vivendo por viver