C'est Ma Vie

É Minha Vida

Comme un rêve, comme un fleuve qui s'écoule en moiComo um sonho, como um rio deságua em mim
Je me livre comme quelqu'un qui touche à sa finEu me entrego como alguém que está no fim
C'est ma vieÉ minha vida
C'est le vent qui a balayé la tempêteÉ o vento que varreu a tempestade
C'est la pluie qui a trempé ma nostalgieÉ a chuva que molhou minha saudade
C'est ma vieÉ minha vida

Elle a le don de me rendre heureuxEla tem o dom de me fazer feliz
C'est le Sud, le Nord, c'est mon paysÉ o Sul, o Norte, é o meu país
C'est ma vieÉ minha vida
C'est une passion sans remèdeÉ paixão que não tem cura
Une épreuve que personne ne peut porterA barra que ninguém segura
C'est un Dieu qui crie en moiÉ um Deus gritando dentro de mim

C'est ma folieÉ minha loucura
Comme un oiseau blessé, comme quelqu'un qui est perduComo pássaro ferido, como alguém que está perdido
Mon cœur va de mal en pisCoração tá cada vez pior
La solitude rôde autour de la maisonSolidão rondando a casa
La passion a déjà pris son envolA paixão já criou asas
La nostalgie devient de plus en plus forteA saudade é cada vez maior

Comme un fleuve qui s'assècheComo rio que está secando
Comme le soleil qui s'éteintComo o Sol se apagando
Mon cœur ne veut que mourirCoração só quer morrer
Comme un cristal brisé, un enfant abandonnéComo um cristal quebrado, um menino abandonado
Je vis juste pour vivreTô vivendo por viver

Elle a le don de me rendre heureuxEla tem o dom de me fazer feliz
C'est le Sud, le Nord, c'est mon paysÉ o Sul, o Norte, é o meu país
C'est ma vieÉ minha vida
C'est une passion sans remèdeÉ paixão que não tem cura
Une épreuve que personne ne peut porterA barra que ninguém segura
C'est un Dieu qui crie en moiÉ um Deus gritando dentro de mim

C'est ma folieÉ minha loucura
Comme un oiseau blessé, comme quelqu'un qui est perduComo pássaro ferido, como alguém que está perdido
Mon cœur va de mal en pisCoração tá cada vez pior
La solitude rôde autour de la maisonSolidão rondando a casa
La passion a déjà pris son envolA paixão já criou asa
La nostalgie devient de plus en plus forteA saudade é cada vez maior

Comme un fleuve qui s'assècheComo rio que está secando
Comme le soleil qui s'éteintComo o Sol se apagando
Mon cœur ne veut que mourirCoração só quer morrer
Comme un cristal brisé, un enfant abandonnéComo um cristal quebrado, um menino abandonado

Je vis juste pour vivreTô vivendo por viver
Je vis juste pour vivreTô vivendo por viver
Je vis juste pour vivreTô vivendo por viver