MINHA MOLECA

MEIN MÄDCHEN

MINHA MOLECA

Mein Mädchen, das gerne im Regen badetMinha moleca que gosta de banho de chuva
Und schon lächelt, wenn das Wetter umschlägtE já abre um sorriso quando o tempo fecha
Ach, achAi, ai
Die ganz aufgeregt ist, wenn ich früher kommeQue fica toda faceira se eu chego mais cedo
Springt auf meinen Schoß und küsst mich auf die StirnPula no meu colo e me beija na testa
Unsere Feier hat begonnenComeçou nossa festa

Eine Feier ohne DJ, ohne laute MusikFesta que não tem DJ, não tem som alto
Und das einzige Licht ist das, das in unseren Augen strahltE a única luz é a que brilha nos olhos da gente
Niemand, der dich anstarrtTem ninguém pra ficar te olhando
Von weitem blinzelt und dir die Ohren mit unanständigen Gesprächen vollquatschtPiscando de longe, te enchendo os ouvidos com papo indecente
Niemand außer unsNinguém além da gente

Unsere Liebe ist mit dem Rücken zur Party und der Front zur RuheNosso amor tá de costas pra farra e de frente pra paz
Mein Schatz, unsere perfekte Nacht gestalten wir selbstMeu amor, nossa noite perfeita é a gente que faz
Also schieb das Sofa beiseiteEntão arrasta o sofá
Komm her und tanz barfuß im PyjamaVem cá dançar de pé descalço e pijama
Zwei Schritte nach links, zwei nach rechts und ein Schritt ins BettÉ dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama
Zwei Schritte nach links, zwei nach rechts und ein Schritt ins BettÉ dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama

Eine Feier ohne DJ, ohne laute MusikFesta que não tem DJ, não tem som alto
Und das einzige Licht ist das, das in unseren Augen strahltE a única luz é a que brilha nos olhos da gente
Niemand, der dich anstarrtTem ninguém pra ficar te olhando
Von weitem blinzelt und dir die Ohren mit unanständigen Gesprächen vollquatschtPiscando de longe, te enchendo os ouvidos com papo indecente
Niemand außer unsNinguém além da gente

Unsere Liebe ist mit dem Rücken zur Party und der Front zur RuheNosso amor tá de costas pra farra e de frente pra paz
Mein Schatz, unsere perfekte Nacht gestalten wir selbstMeu amor, nossa noite perfeita é a gente que faz
Also schieb das Sofa beiseiteEntão arrasta o sofá
Komm her und tanz barfuß im PyjamaVem cá dançar de pé descalço e pijama
Zwei Schritte nach links, zwei nach rechts und ein Schritt ins BettÉ dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama
Zwei Schritte nach links, zwei nach rechts und ein Schritt ins BettÉ dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama