Fille chic

moça chique

Qui la voit avec cette robe chèreQuem vê ela usando esse vestido caro
Se baladant dans une voiture de luxePor aí andando de carro importado
Prend le risque de tout comprendre de traversCorre o risco de entender tudo errado
Ils pensent qu'elle a eu de la chance, c'est l'inversePensam que ela teve sorte, é o contrário

Cette fille chic a déjà compté les sousEssa moça chique já contou trocado
A fait des heures sup' pour aider son mecJá fez hora extra pra ajudar o namorado
Elle vit un rêveEla tá vivendo um sonho
Qui n'est réalité que grâce à elleQue é realidade só por causa dela

Parce qu'elle était là dans la rue avec moiPorque ela tava lá na sarjeta comigo
Dormait dans un lit simple avec moiDormia na cama de solteiro comigo
Partageait la note pour aller au ciné ensembleRachava a conta pra ir no cinema juntinho
Ma compagne du dimanche au dimancheMinha companheira de domingo a domingo

Maintenant elle va découvrir le monde avec moiAgora vai conhecer o mundo comigo
Va recevoir des fleurs au boulot sans raisonVai ganhar flores no trabalho sem motivo
Et, si on me demande pourquoi je fais çaE, se me perguntarem por que eu faço isso
Je répondrai, sans hésiter, avec un sourireVou responder, sem hesitar, com um sorriso
Parce qu'elle était là dans la rue avec moiPorque ela tava lá na sarjeta comigo

Cette fille chic a déjà compté les sousEssa moça chique já contou trocado
A fait des heures sup' pour aider son mecJá fez hora extra pra ajudar o namorado
Elle vit un rêveEla tá vivendo um sonho
Qui n'est réalité que grâce à elleQue é realidade só por causa dela

Parce qu'elle était là dans la rue avec moiPorque ela tava lá na sarjeta comigo
Dormait dans un lit simple avec moiDormia na cama de solteiro comigo
Partageait la note pour aller au ciné ensembleRachava a conta pra ir no cinema juntinho
Ma compagne du dimanche au dimancheMinha companheira de domingo a domingo

Maintenant elle va découvrir le monde avec moiAgora vai conhecer o mundo comigo
Va recevoir des fleurs au boulot sans raisonVai ganhar flores no trabalho sem motivo
Et, si on me demande pourquoi je fais çaE, se me perguntarem por que eu faço isso
Je répondrai, sans hésiter, avec un sourireVou responder, sem hesitar, com um sorriso
Parce qu'elle était là dans la rue avec moiPorque ela tava lá na sarjeta comigo