O Amor Coloriu

L'Amour Coloré

O Amor Coloriu

Quand quelqu'un te donne du courage pour avancerQuando alguém te enche de coragem pra seguir
La quête sans fin se termine par un sourireA busca interminável termina em um sorrir
Et ce qui était gris et froid, l'amour l'a coloréE o que era cinza frio o amor coloriu
D'une manière si simpleDe um jeito assim, tão simples

Quand il y a deux chemins et que le choix t'appartientQuando há dois caminhos e a escolha é toda sua
Peut-être qu'on se perdra à un coin de rueTalvez nós perderemos numa esquina ou numa rua
Mais au bout de la route, à l'aube, je te volerai pour moiMas no final da estrada, numa madrugada, vou te roubar pra mim

Quand l'amour s'invite, on ne peut pas perdre de tempsQuando o amor invade não podemos perder tempo
Je veux nos enfants, les voir grandirQuero nossos filhos, vê-los crescendo
10, 20, 30 ans passeront et j'aurai tant appris10, 20, 30 anos vão se passar e eu vou ter aprendido tanto
Un jour, on s'assiéra face à l'océanUm dia sentaremos bem de frente ao oceano
On rira d'un type qui s'appelait FernandoVamos rir de uma cara que chamava Fernando
Ce sera juste nous deux et ce qui vient aprèsVai ser só nós dois e o que vem depois
Je me fous de tout, ce dont j'ai besoin, je l'ai iciNão tô nem aí o que eu preciso eu tenho aqui

Je suis ton chanteurSou seu cantor
Ma musique joue et le monde se remplit de couleursMinha música toca e o mundo se enche de cor
Je t'ai attendu, je suis devenu ta maison et tu t'y es appropriéeTe esperei me tornei sua casa e você se apossou
L'endroit qui est le tien, je te promets, personne d'autre n'y a vécuO lugar que é seu, te prometo, ninguém mais morou
Et si le monde devait s'arrêter en une secondeE se o mundo acabar num segundo
Je veux être en train de t'aimerEu quero estar te amando

Quand quelqu'un te donne du courage pour avancerQuando alguém te enche de coragem pra seguir
La quête sans fin se termine par un sourireA busca interminável termina em um sorrir
Et ce qui était gris et froid, l'amour l'a coloréE o que era cinza frio o amor coloriu
D'une manière si simpleDe um jeito assim, tão simples

Quand il y a deux chemins et que le choix t'appartientQuando há dois caminhos e a escolha é toda sua
Peut-être qu'on se perdra à un coin de rueTalvez nós perderemos numa esquina ou numa rua
Mais au bout de la route, à l'aube, je te volerai pour moiMas no final da estrada, numa madrugada, vou te roubar pra mim

Quand l'amour s'invite, on ne peut pas perdre de tempsQuando o amor invade não podemos perder tempo
Je veux nos enfants, les voir grandirQuero nossos filhos, vê-los crescendo
10, 20, 30 ans passeront et j'aurai tant appris10, 20, 30 anos vão se passar e eu vou ter aprendido tanto
Un jour, on s'assiéra face à l'océanUm dia sentaremos bem de frente ao oceano
On rira d'un type qui s'appelait FernandoVamos rir de uma cara que chamava Fernando
Ce sera juste nous deux et ce qui vient aprèsVai ser só nós dois e o que vem depois
Je me fous de tout, ce dont j'ai besoin, je l'ai iciNão tô nem aí o que eu preciso eu tenho aqui

Je suis ton chanteurSou seu cantor
Ma musique joue et le monde se remplit de couleursMinha música toca e o mundo se enche de cor
Je t'ai attendu, je suis devenu ta maison et tu t'y es appropriéeTe esperei, me tornei sua casa e você se apossou
L'endroit qui est le tien, je te promets, personne d'autre n'y a vécuO lugar que é seu, te prometo, ninguém mais morou
Et si le monde devait s'arrêter en une secondeE se o mundo acabar num segundo

Je suis ton chanteurSou seu cantor
Ma musique joue et le monde se remplit de couleursMinha música toca e o mundo se enche de cor
Je t'ai attendu, je suis devenu ta maison et tu t'y es appropriéeTe esperei, me tornei sua casa e você se apossou
L'endroit qui est le tien, je te promets, personne d'autre n'y a vécuO lugar que é seu, te prometo, ninguém mais morou
Et si le monde devait s'arrêter en une seconde, je veux être en train de t'aimerE se o mundo acabar num segundo, eu quero estar te amando
T'aimerTe amando