Por Te Amar Assim

Omdat Ik Je Zo Hou

Por Te Amar Assim

Jij bleef in mij, diep in mijn zielVocê ficou em mim dentro de minha alma
Als een storm die nooit tot rust komt, zo fel en koelFeito uma tempestade que nunca se acalma
Liefde die me op een onverwachte manier greepAmor que me pegou de um jeito inesperado

Jouw naam is een schreeuw die in mijn keel vastzitTeu nome é um grito preso na garganta
Je ziet er heilig uit, met iemand aan je zij, zo verhitTe vendo acompanhada parecendo santa
En ik wil degene zijn die naast je staat, zo dichtbijE eu querendo ser quem está do seu lado

Zal het zo zijnSerá
Zoals jij het wilt, zo zal het zijnDo jeito que você quiser assim será
Zelfs als het een leven duurt om te wachten, zo fijnMesmo que toda vida tenha que esperar
Ik blijf bewaard in dit gevoel, zo intensEu ficarei guardado neste sentimento

Omdat ik je zo houPor te amar assim
Is geluk mijn straf, zo zwaarA felicidade é o meu castigo
Is al die liefde voor mij wel toegestaan, zo raar?Será que tanto amor pra mim é proibido
Ik sterf langzaam, dromend van jou, zo waarEstou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Omdat ik je zo houPor te amar assim
Verlang ik naar je lippen, maar kan ze niet kussenDesejo a tua boca sem poder beijá-la
Verlang ik naar je huid, maar kan je niet aanraken, zo missenDesejo a tua pele sem poder tocá-la
Ik brand van verlangen elke nacht, zo teerMe queimo de vontade a cada madrugada
Omdat ik je zo houPor te amar assim
Omdat ik je zo houPor te amar assim
Omdat ik je zo houPor te amar

Zo loop ik op een slappe koord, zo wankelAssim vou caminhando numa corda bamba
En volg jouw sporen, als jouw schaduw, zo dankbaarE sigo as tuas marcas feito tua sombra
Vast in deze liefde, dag en nacht, zo vrijPreso nesse amor que eu quero noite e dia

En de tijd verstrijkt als een sterke wind, zo snelE o tempo vai passando como um vento forte
En ik hier, achtergelaten, met mijn eigen spelE eu aqui largado a minha própria sorte
Tel de seconden tot jij de mijne bent, zo blijContando os segundos pra você ser minha

Zal het zo zijnSerá
Zoals jij het wilt, zo zal het zijnDo jeito que você quiser assim será
Zelfs als het een leven duurt om te wachten, zo fijnMesmo que toda vida tenha que esperar
Ik blijf bewaard in dit gevoel, zo intensEu ficarei guardado neste sentimento

Omdat ik je zo houPor te amar assim
Is geluk mijn straf, zo zwaarA felicidade é o meu castigo
Is al die liefde voor mij wel toegestaan, zo raar?Será que tanto amor pra mim é proibido
Ik sterf langzaam, dromend van jou, zo waarEstou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Omdat ik je zo houPor te amar assim
Verlang ik naar je lippen, maar kan ze niet kussenDesejo a tua boca sem poder beijá-la
Verlang ik naar je huid, maar kan je niet aanraken, zo missenDesejo a tua pele sem poder tocá-la
Ik brand van verlangen elke nacht, zo teerMe queimo de vontade a cada madrugada
Omdat ik je zo houPor te amar assim
Omdat ik je zo houPor te amar assim
Omdat ik je zo houPor te amar assim