Porto do Amor (part. Maná)

Porto do Amor (parte de Maná)

Porto do Amor (part. Maná)

Dijo su último adiósDisse seu último adeus
Y partió en un barco desde el puerto del amorE partiu num barco do porto do amor
Y juró que volveríaE jurou que voltaria
Una fría tarde se arrojó al marNuma tarde fria se lançou ao mar
Tantas lunas han pasadoTantas luas se passaram
Y ella lo esperó en el puerto del amorE ela o esperava no porto do amor
Sólo el sol, el viento y el marSó o sol, o vento e o mar
Eran compañeros en esa soledadEram companheiros nessa solidão

Llevaba el mismo vestidoLlevaba el mismo vestido
Y por sí mismo no iba a estar malY por si él volviera no se fuera a equivocar
Los kangrejos le mordianLos cangrejos le mordían
Tu ropaje, tu tristeza y tu ilusiónSu ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo es oscuroY el tiempo se escurrió
Y tus ojos están llenaron de amaneceresY sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y el mar está enamoradoY del mar se enamoró
Y tu cuerpo está enraizadoY su cuerpo se enraizó
En el muelleEn el muelle

Solo, sigue tu destinoSozinha, segue seu destino
Solo, ella y su espírituSozinha, ela e seu espírito
Solo, el sueño se perdió en el marSozinha, o sonho se perdeu no mar
Solo en el puerto del amorSozinha no porto do amor

Tu cabello está blanqueadoSu cabello se blanqueó
Pero ningún barco a tu amor lo devuelvesPero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decíanY en el pueblo le decían
La Place de la Muelle de San BlasLe decían la loca del muelle de San Blas

Ha pasado mucho tiempoMuito tempo se passou
Y el brillo del ojo nunca se desvanecióE o brilho do olhar nunca se apagou
Tu alma ha viajadoSua alma viajou
Y cruzó los siete maresE cruzou os sete mares
Pero siempre serásMas sempre vai estar

Solo, sigue tu destinoSozinha, segue seu destino
Solo, ella y su espírituSozinha, ela e seu espírito
Solo, el sueño se perdió en el marSozinha, o sonho se perdeu no mar
Solo en el puerto del amorSozinha no porto do amor

Solo, sigue tu destinoSozinha, segue seu destino
Solo, ella y su espírituSozinha, ela e seu espírito
Solo, el sueño se perdió en el marSozinha, o sonho se perdeu no mar
Solo, soloSozinha, sozinha

Suela, suela en la suelaSola, sola en el olvido
Suela, suela con tu espírituSola, sola con su espíritu
Suela, suela con tu amor en el marSola, sola con su amor en mar
Suela en las mujeres de San BlasSola en el muelle de San Blas

Si lo es, si lo es, si lo esSe quedó, se quedó
Suela, suelaSola, sola
Solo, soloSozinha, sozinha
El sueño se perdió en el marO sonho se perdeu no mar

Si te cayeras allíSe quedó ahí
Se quedó hasta el finalSe quedó hasta el fin
Si te cayeras allíSe quedó ahí
Se quedó en el Muelle de San Blas (solo)Se quedó en el muelle de San Blas (sozinha)
Suela, suela, lluviaSola, sola, se quedó