Promete

Versprechen

Promete

Ist das nur mein EindruckÉ impressão minha
Oder hat die Sonne heller gestrahlt, als sie mich ansah?Ou o Sol brilhou mais forte quando olhou pra mim?
Der Glanz fiel von den Sternen und blieb in meinem Blick bis zum SchlussO brilho desceu das estrelas e no meu olhar ficou até o fim
Ist das nur mein Eindruck oder wohnt die Hälfte meines Herzens in dir?É impressão minha ou metade do meu peito mora em você?
Wenn das Böse kommt, stelle ich mich davor, um dich zu beschützenSe o mal chegar, entro na frente pra te proteger

Ich werde dich aus 1001 Gründen liebenEu te amarei por 1001 motivos
Ich werde leise ins Ohr flüsternVou perguntar baixinho ao pé do ouvido
Versprich, dass du nur meine sein wirstPromete que vai ser só minha
Dass du mich mit einem Blick verstehst?Que vai me entender num olhar?
Versprich, dass du meine Träume nachts besuchen wirstPromete que vai visitar os meus sonhos de noite
Im Licht des Mondes?À luz do luar?

Versprich, meine Gedanken zu lesen?Promete ler meus pensamentos?
Mein Herz zu entschlüsseln?Decifrar o meu coração?
Denn nur so wirst du wissenPorque só assim vai saber
Dass mein ganzes Leben in deinen Händen liegt.Que minha vida inteira está em suas mãos