Promete

Prométemelo

Promete

es mi impresión
É impressão minha
¿O el sol brillaba más cuando me miraba?
Ou o Sol brilhou mais forte quando olhou pra mim?
El brillo bajó de las estrellas y en mis ojos se quedó hasta el final
O brilho desceu das estrelas e no meu olhar ficou até o fim
¿Soy solo yo o la mitad de mi pecho vive en ti?
É impressão minha ou metade do meu peito mora em você?
Si viene el mal, me pondré al frente para protegerte
Se o mal chegar, entro na frente pra te proteger

Te amaré por 1001 razones
Eu te amarei por 1001 motivos
Te preguntaré bajito al oído
Vou perguntar baixinho ao pé do ouvido
Prométeme que serás solo mía
Promete que vai ser só minha
¿Quién me entenderá de un vistazo?
Que vai me entender num olhar?
Prométeme que visitarás mis sueños por la noche
Promete que vai visitar os meus sonhos de noite
¿A la luz de la luna?
À luz do luar?

¿Prometes leer mis pensamientos?
Promete ler meus pensamentos?
Descifrar mi corazón?
Decifrar o meu coração?
porque solo así sabrás
Porque só assim vai saber
Que toda mi vida esta en tus manos
Que minha vida inteira está em suas mãos