quando a bad bater

Quand la déprime frappe

quando a bad bater

Mon amour, je veux juste ton bonheurAmor, eu só quero o seu bem
Si tu pars maintenant, tu te retrouveras seuleSe for embora agora, vai ficar sem ninguém
Mon amour, je veux un enfant de toiAmor, eu quero um filho seu
Et je ne supporte pas l'idée que tout ça n'ait servi à rienE eu não suporto a ideia de que nada valeu

Prends un moment pour voir combien on a grandiPara pra ver o quanto a gente cresceu
Et tout ce que je t'ai donné de bonE tudo que eu te dei de bom
Tu te souviens de nous dans ta chambre, dans le noirLembra da gente no seu quarto, no breu
Sous ta couetteDebaixo do seu edredom

Tu ne sauras pas quoi faireNão vai saber o que fazer
Quand la déprime frappe et que le silence ramène ma voixQuando a bad bater e o silêncio trazer minha voz
Tu ne sauras pas quoi boireNão vai saber o que beber
Si ce vin ne désaltère pas cette soifSe esse vinho não mata essa sede
Cette soif qui est la nôtreSede que é de nós

Tu ne sauras pas quoi faireNão vai saber o que fazer
Quand la déprime frappe et que le silence ramène ma voixQuando a bad bater e o silêncio trazer minha voz
Tu ne sauras pas quoi boireNão vai saber o que beber
Si ce vin ne désaltère pas cette soifSe esse vinho não mata essa sede
Cette soif qui est la nôtreSede que é de nós

Mon amour, je veux juste ton bonheurAmor, eu só quero o seu bem
Si tu pars maintenant, tu te retrouveras seuleSe for embora agora, vai ficar sem ninguém
Mon amour, je veux un enfant de toiAmor, eu quero um filho seu
Et je ne supporte pas l'idée que tout ça n'ait servi à rienE eu não suporto a ideia de que nada valeu

Prends un moment pour voir combien on a grandiPara pra ver o quanto a gente cresceu
Et tout ce que je t'ai donné de bonE tudo que eu te dei de bom
Tu te souviens de nous dans ta chambre, dans le noirLembra da gente no seu quarto, no breu
Sous ta couetteDebaixo do seu edredom

Tu ne sauras pas quoi faireNão vai saber o que fazer
Quand la déprime frappe et que le silence ramène ma voixQuando a bad bater e o silêncio trazer minha voz
Tu ne sauras pas quoi boireNão vai saber o que beber
Si ce vin ne désaltère pas cette soifSe esse vinho não mata essa sede
Cette soif qui est la nôtreSede que é de nós

Tu ne sauras pas quoi faireNão vai saber o que fazer
Quand la déprime frappe et que le silence ramène ma voixQuando a bad bater e o silêncio trazer minha voz
Tu ne sauras pas quoi boireNão vai saber o que beber
Si ce vin ne désaltère pas cette soifSe esse vinho não mata essa sede
Cette soif qui est la nôtreSede que é de nós

Tu verras quand la déprime frapperaVai ver quando a bad bater
Quand cette déprime frapperaQuando essa bad bater
Et que le silence ramènera ma voixE o silêncio trazer minha voz

Tu verras quand la déprime frapperaVai ver quando a bad bater
Quand cette déprime frapperaQuando essa bad bater
Tu verras que ta soif est la nôtreVai ver que a sua sede é de nós