Querência Amada

Beloved Homeland

Querência Amada

Whoever wants to know who I amQuem quiser saber quem sou
Look at the blue skyOlha para o céu azul
And shout along with meE grita junto comigo
Long live Rio Grande do SulViva o Rio Grande do Sul

The handkerchief identifies meO lenço me identifica
Where I come fromQual a minha procedência
From the province of São PedroDa província de São Pedro
Patron of the beloved homelandPadroeiro da querência

Oh, my Rio GrandeOh, meu Rio Grande
Of a thousand charmsDe encantos mil
Ready for anything for BrazilDisposto a tudo pelo Brasil
Beloved homeland of vineyardsQuerência amada dos parreirais
From grapes comes the wineDa uva vem o vinho
From the people comes the affectionDo povo vem o carinho
Kindness is never too muchBondade nunca é demais

God is a gauchoDeus é gaúcho
With spurs and lassoDe espora e mango
Was he a maragato or a chimangoFoi maragato ou foi chimango
Beloved homelandQuerência amada
My sky of indigoMeu céu de anil
This giant Rio GrandeEste Rio Grande gigante
Another shining starMais uma estrela brilhante
In the flag of BrazilNa bandeira do Brasil

Ah, I am a GauchoAh, eu sou Gaúcho
Ah, I am a GauchoAh, eu sou Gaúcho
Ah, I am a GauchoAh, eu sou Gaúcho