Querência Amada

Querencia Amada

Querência Amada

Quien quiera saber quién soyQuem quiser saber quem sou
Mira al cielo azulOlha para o céu azul
Y grita conmigoE grita junto comigo
Viva el Río Grande del SurViva o Rio Grande do Sul

El pañuelo me identificaO lenço me identifica
Cuál es mi procedenciaQual a minha procedência
De la provincia de San PedroDa província de São Pedro
Patrono de la querenciaPadroeiro da querência

Oh, mi Río GrandeOh, meu Rio Grande
De mil encantosDe encantos mil
Dispuesto a todo por BrasilDisposto a tudo pelo Brasil
Querencia amada de los viñedosQuerência amada dos parreirais
De la uva viene el vinoDa uva vem o vinho
Del pueblo viene el cariñoDo povo vem o carinho
La bondad nunca es demasiadaBondade nunca é demais

Dios es gaúchoDeus é gaúcho
De espuela y mangoDe espora e mango
Fue maragato o fue chimangoFoi maragato ou foi chimango
Querencia amadaQuerência amada
Mi cielo de añilMeu céu de anil
Este Río Grande giganteEste Rio Grande gigante
Otra estrella brillanteMais uma estrela brilhante
En la bandera de BrasilNa bandeira do Brasil

Ah, yo soy GaúchoAh, eu sou Gaúcho
Ah, yo soy GaúchoAh, eu sou Gaúcho
Ah, yo soy GaúchoAh, eu sou Gaúcho