Atualização Pt. 1

Actualización Pt. 1

Atualização Pt. 1

El mundo se volvió código, y nosotros somos datosO mundo virou código, e nóis virou dado
Registrados, rastreados, manipuladosCadastrado, rastreado, manipulado
Pero aún asíMas ainda assim
Quien viene de abajo, aprende a adaptarseQuem vem da base, aprende a se adaptar
Sobrevive incluso sin conexiónSobrevive até offline

Despierto con notificación, ni vi salir el SolAcordo com notificação, nem vi o Sol nascer
Scroll infinito, alma vacía sin darse cuentaScroll infinito, alma vazia sem perceber
El like se volvió medalla, el feed es el espejoLike virou medalha, feed é o espelho

Pero nadie publica su dolor, solo filtros en el espejoMas ninguém posta dor, só filtro no espelho
Estoy tratando de adaptarme, pero el tiempo me atropellaTô tentando me adaptar, mas o tempo atropela
La calle ya no es la misma, lo ves por la ventanaA rua já não é a mesma, cê vê na janela
Dron en el cielo, cámara en la quebradaDrone no céu, câmera na quebrada
La privacidad se volvió una leyenda olvidadaPrivacidade virou lenda apagada

Actualización forzada, versión 2.1Atualização forçada, versão 2.1
Todo el mundo conectado, pero el corazón sin mañanaTodo mundo conectado, mas coração sem manhã
Caminando hacia el futuro, tropezando en el presenteCaminhando no futuro, tropeçando no presente
Cada paso es presión, hermano, el peso es diferenteCada passo é pressão, mano, o peso é diferente

Tanta información, pero poco saberTanta informação, mas pouco saber
Tanta conexión, pero nadie quiere verseTanta conexão, mas ninguém quer se ver
Si todo es inteligente, ¿por qué estamos confundidos?Se é tudo smart, porque nóis tá confuso?
Un robot entiende más de nosotros que los compas del cursoRobô entende mais de nóis que os mano do curso

Mente saturada, sueño en bufferingMente saturada, sonho em buffering
El trabajo es remoto, pero el alma quiere escaparTrampo é remoto, mas a alma quer fugir
El tiempo vuela como un story de 15 segundosO tempo voa tipo story de 15 segundos
Pero el trauma de la quebrada resuena en muchos mundosMas o trauma da quebrada ecoa por muitos mundos

Pantalla encendida en la oscuridad, luz azul en la retinaTela acesa no escuro, luz azul na retina
Ves todo el mundo, pero te pierdes en la esquinaCê vê o mundo todo, mas se perde na esquina
El algoritmo te moldea, te muestra lo que quiereO algoritmo te molda, te mostra o que quer
Mientras esconde quién eres o quién puedes serEnquanto esconde quem tu é ou pode ser

Los compas se están convirtiendo en números, views y tendenciasOs mano tão virando número, views e trends
Mientras la esencia se oculta detrás de las modasEnquanto a essência se esconde atrás dos fends
Cadena digital, grillete de wi-fiCadeia digital, grilhão de wi-fi
Vicio moderno, prisión sin salida, sin gritosVício moderno, prisão sem alçapão, sem ai

Pero respiro hondo, recuerdo lo antiguoMas eu respiro fundo, lembro dos antigo
Que ganó la guerra sin necesitar enemigosQue venceu a guerra sem precisar inimigo
Actualizado sí, pero no programadoAtualizado sim, mas não programado
Porque mi código es alma, y venimos del lado equivocadoPorque meu código é alma, e nóis vem do lado errado

Veo a la gente perderse en el hype, volverse rehénTô vendo nego se perder no hype, virar refém
Viviendo un story de 24 horas, sin pensar en el más alláVivendo story de 24h, sem pensar no além
Hambre de futuro, pero sin masticar el ahoraFome de futuro, mas sem mastigar o agora
Corazón latiendo en modo avión, vida de afueraCoração batendo em modo avião, vida de fora

Cada clic es una elección, cada app es un vicioCada clique é escolha, cada app é um vício
Los niños aprenden más en Reels que en el oficioCriança aprende mais no Reels que no ofício
Y los compas de la quebrada ya están rimando con IAE os mano da quebrada já tão rimando com IA
Pero, ¿acaso entiende lo que es luchar por respirar?Mas será que ela entende o que é lutar pra respirar?

El sistema se actualiza, pero no cambia la raízSistema atualiza, mas não muda a raíz
El dolor continúa, solo que en HD, en 10x, en 4G felizA dor continua, só que em HD, em 10x, em 4G feliz
Pero seguimos en la pista, con la mente blindadaMas nóis segue na pista, com a mente blindada
Si el alma es firmware, la favela está actualizadaSe a alma for firmware, a favela é atualizada

La realidad se volvió meta, la verdad se volvió filtroRealidade virou meta, verdade virou filtro
Soñamos en grande, pero el techo siempre está restringidoNóis sonha alto, mas o teto tá sempre restrito
Banco digital, pero el bolsillo sigue vacíoBanco digital, mas o bolso continua vazio
Los números suben, pero nosotros bajamos en el desafíoNúmeros sobem, mas nóis desce no desafio

El mañana llega temprano, el hoy nunca paraO amanhã chega cedo, o hoje nunca para
Intentas encontrarte, pero el tiempo te disparaCê tenta se encontrar, mas o tempo te dispara
La vida es una carrera, y quien camina despacio recibe golpesA vida é corrida, e quem anda devagar apanha
En el siglo 21, quien siente demasiado, recibe golpesNo século 21, quem sente demais, apanha

Pero somos resistencia, como raíces en el asfaltoMas nóis é resistência, tipo raiz no asfalto
A pesar de que el sistema esté fallando, seguimos en altoMesmo com o sistema bugado, nóis segue alto
Porque donde falta Wi-Fi, sobra visiónPorque onde falta Wi-Fi, sobra visão
Y donde falta futuro, nosotros sembramos con la manoE onde falta futuro, nóis planta com a mão

Actualización forzada, versión 2.1Atualização forçada, versão 2.1
Todo el mundo conectado, pero el corazón sin mañanaTodo mundo conectado, mas coração sem manhã
Caminando hacia el futuro, tropezando en el presenteCaminhando no futuro, tropeçando no presente
Cada paso es presión, hermano, el peso es diferenteCada passo é pressão, mano, o peso é diferente