Morte Me Espera

La Muerte Me Espera

Morte Me Espera

En la penumbra de mi cuartoNa penumbra do meu quarto
Veo sombras bailando despacioVejo sombras dançando devagar
La muerte me espera, calma y quietaA morte me espera, calma e quieta
Como una amiga que nunca me dejaráComo uma amiga que nunca me deixará

Entre suspiros y el eco de mi pasadoEntre suspiros e o eco do meu passado
La muerte me susurra su llamadoA morte me sussurra seu chamado
Entre los suspiros nocturnos que resuenanEntre os suspiros noturnos que ecoam
Su abrazo me aguarda, sereno y sin rencoresSeu abraço me aguarda, sereno e sem mágoas

Oh, la muerte me espera, paciente y serenaOh, a morte me espera, paciente e serena
Su abrazo frío, mi última escenaSeu abraço frio, minha última cena
Al final de todo, en el silencio del más alláNo fim de tudo, no silêncio do além
La muerte me espera, mi único más alláA morte me espera, meu único além

Los días se arrastran como lágrimasOs dias se arrastam como lágrimas
Y el tiempo deshace lo que no se puede rehacerE o tempo desfaz o que não se refaz
La muerte me susurra secretos antiguosA morte me sussurra segredos antigos
Promesas de un descanso que no rechazaréPromessas de um repouso que eu não recusarei

En los rincones oscuros del alma, ella se insinúaNos cantos escuros da alma, ela se insinua
Un destino inevitable que la vida perpetúaUm destino inevitável que a vida perpetua
La muerte me envuelve en su manto de quietudA morte me envolve em seu manto de quietude
Rumbo al descanso eterno, sin más virtudRumo ao descanso eterno, sem mais virtude

En el camino de la existencia, veo su fin revelarseNa estrada da existência, vejo seu fim se revelar
Entre sonrisas y lágrimas que no pude contenerEntre sorrisos e lágrimas que não pude segurar
La muerte me lleva suavemente hacia el más alláA morte me leva suavemente para o além
Donde el silencio me espera, al final del trenOnde o silêncio me espera, no fim do trem

Entre el suspiro final y la última respiraciónEntre o suspiro final e a última respiração
Encuentro paz en su inevitable soledadEu encontro paz na sua inevitável solidão
La muerte es el abrazo que finalmente calmaA morte é o abraço que finalmente acalma
En sus brazos, encuentro la serenidad que faltaEm seus braços, eu encontro a serenidade que falta

Oh, la muerte me espera, paciente y serenaOh, a morte me espera, paciente e serena
Su abrazo frío, mi última escenaSeu abraço frio, minha última cena
Al final de todo, en el silencio del más alláNo fim de tudo, no silêncio do além
La muerte me espera, mi único más alláA morte me espera, meu único além

Y cuando cierre los ojos por última vezE quando eu fechar os olhos pela última vez
Será la aceptación del ciclo que me hizo crecerSerá a aceitação do ciclo que me fez crescer
En el abrazo eterno, en el silencio que calmaNo abraço eterno, no silêncio que acalma
La muerte me aguarda, como la paz que me abrazaA morte me aguarda, como a paz que me acalma