Horizontes

Horizontes

Horizontes

Sé que como pájarosSei que como os pássaros
Necesita volarEla precisa voar
Desentrañar horizontesDesbravar horizontes
No hay tiempo para volverNão ter hora pra voltar

Pero si pudiera, te rogaría que te quedarasMas se eu pudesse a imploraria pra ficar
Yo construiría un nidoConstruiria um ninho
Para que ella llame a casaPra ela chamar de lar
Entonces volábamos donde ella quisiera volarEntão voaríamos pra onde ela quisesse voar

Y cuando ella entiende que el hogarE quando ela entender que lar
No es algo, es alguienNão é algo, é alguém
Entenderás por qué cuando te fuiste, me sentí como nadieVai perceber porque quando se foi me senti sem ninguém
Lo hice mi hogarFiz dela minha casa
Refugio, viviendaRefugio, moradia
Donde quería vivir todos mis díasOnde desejava viver todos os meus dias
Junto a ellaAo lado dela

Pero también sé que en esta vidaMas sei também que nessa vida
No eliges a quién amarNão se escolhe a quem amar
Te encanta sólo porque lo amasAma-se só porque se ama
No hay razón para justificarSem razão pra justificar

Por eso digo que te entiendoPor isso digo que a entendo
A pesar de que no quiero entenderMesmo sem querer entender
Sin forzar los sentimientosSem forçar sentimentos
Sólo demostrar ser alguien que merece permanecerApenas provar ser alguém que merece permanecer
En tu vidaNa sua vida
Todavía espero despertar el resplandor de tu miradaEspero ainda despertar o brilho no seu olhar
El miedo a perdermeO medo de me perder
Sabiendo que puede sucederSabendo que pode acontecer
Si ella no se arriesga a que el destino deSe ela não aproveitar a chance que o destino da
Para hacer dos grandes amoresDe fazer dois grandes amores
Monógamo se convierte enMonógamos se tornar

Sé que como pájarosSei que como os pássaros
Necesita volarEla precisa voar
Espero que el día que en mi nido descanse de nuevoEspero pelo dia que em meu ninho torne a repousar
EternidadPra sempre
Diferente de cuando llegasteDiferente de quando chegou
¿Cuándo llegaste?Quando chegou
Sólo para visitarSó pra visitar
EternidadPra sempre
Deja que ella me haga, hazmeQue ela faça de mim, faça de mim
Hazme tu hogarFaça de mim seu lar
Para siempre me haces tu hogarPra sempre faça de mim seu lar