Você Superou Por Nós Dois

You Overcame It For Both Of Us

Você Superou Por Nós Dois

I found out todayHoje eu fiquei sabendo
That you're in love with someoneQue cê tá amando alguém
They asked if it hurtPerguntaram se doeu
I said no, I lied so wellEu falei que não, menti tão bem

I got home and locked the doorCheguei em casa, tranquei a porta
And then there was no one left to pretend toE aí não tinha mais pra quem fingir
I sat on the floor of my roomSentei no chão do meu quarto
And I thought, How did I end up here?E pensei: Como é que eu vim parar aqui?

You must be sleeping embracedCê deve tá dormindo abraçado
While I couldn't even lie downEnquanto eu nem consegui deitar
Because the worst thing about losing someone isPorque o pior de perder alguém
It's seeing that person not contacting youÉ ver esse alguém não te procurar

I know it's overEu sei que acabou
My head already understoodMinha cabeça já entendeu
The problem is explaining it to the heartO problema é explicar pro coração
Who was mine?Que quem era meu
Now it belongs to someoneAgora é de alguém

You overcame it for both of usCê superou por nós dois
And I suffered for both of them as wellE eu sofri pelos dois também
You found another loveCê encontrou outro amor
And I couldn't find anyoneE eu não consegui encontrar ninguém

You're doing it with someone elseCê tá fazendo com outra pessoa
Everything you promised to do for meTudo que prometeu fazer comigo
And I still sleep on that side of the bedE eu ainda durmo do lado da cama
What you called your little cornerQue cê chamava de seu cantinho

I don't want you to come backEu não quero que cê volte
If you go back, it will hurt laterSe voltar, vai doer depois
I just wish I didn't love you anymoreSó queria não te amar mais
The way you don't love meDo jeito que cê não me ama

Because while you moved on for both of usPorque enquanto cê superou por nós dois
I still love for both of usEu ainda amo por nós dois

Yesterday I changed your name in the contactOntem eu troquei seu nome no contato
To see if it would help me forgetPra ver se ajudava a esquecer
But when the phone rangMas quando o telefone tocou
My heart still thought it was youMeu coração ainda achou que era você

I deleted our conversationsApaguei nossas conversas
But I stopped before taking the photographsMas parei antes das fotografias
It's difficult to erase in five minutesÉ difícil apagar em cinco minutos
Who did I put in my next few years of life?Quem eu coloquei nos meus próximos anos de vida

And you know what hurts the most?E quer saber o que mais machuca?
It wasn't even that you leftNem foi você ter ido embora
It was realizing that for me it was foreverFoi perceber que pra mim era pra sempre
And for you it was only until nowE pra você era só até agora

I know it's overEu sei que acabou
Don't worry, I won't mindPode deixar, eu não vou ligar
But if you ever miss meMas se algum dia sentir minha falta
Please don't come looking for mePor favor, não vem me procurar

Because I'm putting the pieces back togetherPorque eu tô juntando os pedaços
That you don't even know you left behindQue cê nem sabe que deixou
And a message from you saying I miss youE uma mensagem sua dizendo: Saudade
It dismantles everything that almost improvedDesmonta tudo que quase melhorou

You overcame it for both of usCê superou por nós dois
And I suffered for both of them as wellE eu sofri pelos dois também
You found another loveCê encontrou outro amor
And I couldn't find anyoneE eu não consegui encontrar ninguém

You're doing it with someone elseCê tá fazendo com outra pessoa
Everything you promised to do for meTudo que prometeu fazer comigo
And I still sleep on that side of the bedE eu ainda durmo do lado da cama
What you called your little cornerQue cê chamava de seu cantinho

I don't want you to come backEu não quero que cê volte
If you go back, it will hurt laterSe voltar, vai doer depois
I just wish I didn't love you anymoreSó queria não te amar mais
The way you don't love meDo jeito que cê não me ama

Because while you moved on for both of usPorque enquanto cê superou por nós dois
I still love for both of usEu ainda amo por nós dois

What if she asks about me?E se ela perguntar de mim
You don't need to tell our whole storyNão precisa contar nossa história inteira
She only says that before herSó fala que antes dela
There was someone who truly loved youTeve alguém que te amou de verdade

And what if one day you happen to pass by?E se algum dia você passar
Right in front of that corner of oursNa frente daquela nossa esquina
You don't need to remind meNão precisa lembrar de mim

I already remember for both of usEu já lembro por nós dois

You overcame it for both of usCê superou por nós dois
I kept what was leftEu fiquei com o que sobrou
You took your kisses to someone else's mouthCê levou seus beijos pra outra boca
And you left behind those who haven't gotten over youE deixou aqui quem não te superou

And if someone asks about usE se alguém perguntar de nós
It says that one day we were happyDiz que um dia a gente foi feliz
Just don't say it wasn't enoughSó não fala que foi pouco
Because for me it was everything I ever wantedPorque pra mim foi tudo que eu sempre quis

You overcame it for both of usCê superou por nós dois
I'm trying to survive what comes afterEu tô tentando sobreviver ao depois
And while you learnE enquanto você aprende
Loving someone againA amar alguém de novo
I'm still learningEu ainda tô aprendendo
Not calling you loveA não chamar você de amor