No Mei Dos Mato

No Mei Dos Mato

No Mei Dos Mato

Me adentréMe embrenhei
En medio del monteNo mei dos mato
Escapando de la cuadraFugindo lá do quadrado
Me encontré improvisandoMe peguei a improvisar

Cuidando de mi menteCuidando da minha mente
Llego de repenteVou chegando no repente
Para no volverme locaPra nem pensar endoidar
Voy camino al ríoVou caminho até o rio
Me da escalofríosChega me dá um arrepio

Pido bendición para entrarPeço bença pra entrar
Pienso en mi gentePenso logo na minha gente
Que la fe nos sostengaQue a fé que nos sustente
Que esto pasaráQue isso ainda vai passar
Pues soy hija viva de esta tierraPois sou filha viva nessa terra

Ay, quién me diera ofrecer un poquitoAi quem me dera um bocadinho oferecer
Todo el verde que me rodeaTodo verde que me cerca
Para que mi gente como yo no enloquezcaPra meu povo como eu não endoidecer
Para que mi gente como yo no enloquezcaPra meu povo como eu não endoidecer
Para que mi gente como yo no enloquezcaPra meu povo como eu não endoidecer

Fui rápida en la actitudFui ligeira na atitude
Mamá dijo cuídateMainha disse se cuide
Para que esta mala onda no lleguePra essa bad nem chegar
Recoge tus cosasCate os seus cacarecos
Antes de que me dé un ataqueAntes que eu tenha um treco
Tú de aquí para alláVocê pra lá e pra cá
Este asunto de aislamientoEsse tal de isolamento
Me estaba atormentandoFoi me dando um tormento

Voy al monte a adentrarmeVou pro mato me embrenhar
Voy al monte a adentrarme, síEu vou pro mato me embrenhar eu vou
Voy al monte a adentrarme, síEu vou pro mato me embrenhar eu vou
Voy al monte a adentrarme, síEu vou pro mato me embrenhar eu vou
Voy al monte a adentrarme, síEu vou pro mato me embrenhar eu vou

Tomé unos cuantos instrumentosCatei uns quantos instrumentos
Caminé junto con el vientoCaminhei junto com o vento
Hasta que encontré un amorAté encontrei um amor
Y aquí, comienza nuestra historiaE aqui, começa nossa história
Voy guardando en la memoriaVou guardando na memória
Cuando el río cambia de colorQuando o rio muda de cor

Pido protección a las diosasPeço as deusas proteção
Que calmen el corazónQue acalante o coração
Y que no deje de tocarE que eu não pare de tocar
Soy hija de recolectoresSou filha de colhedores
Me llamo Luana FloresMe chamo luana flores
Y esta estrofa voy a sembrarE esse verso eu vou plantar

Voy al monte a adentrarme, síEu vou pro mato me embrenhar eu vou
Voy al monte a adentrarme, síEu vou pro mato me embrenhar eu vou
Voy al monte a adentrarme, síEu vou pro mato me embrenhar eu vou