Boletim

Boletín

Boletim

La maestra me entregó las notas, y miraA professora me entregou as notas, e olha
Estoy jodido, estoy jodidoEu me ferrei, eu me ferrei
¿Cómo le voy a mostrar esto a mis padres? AyudaComo eu vou mostrar isso pros meus pais? Socorro
Estoy jodido, estoy jodidoEu me ferrei, eu me ferrei

Oh maestraÔ professora
¿Por qué hiciste esto conmigo?Por que fizeste isso comigo?
Oh DiosOh Deus

¿Qué costaba redondear mi notaO que custava arredondar a minha nota
De 1 a 10?De 1 pra 10?

Mamá, no te preocupesMãe não se preocupe
Porque esto no volverá a sucederPor que isso não vai acontecer de novo

Tal vez el próximo año mis notas mejorenTalvez ano que vem minhas notas melhorem

Guarda esa chancla señoraGuarda esse chinelo a senhora
No necesitas enojarte, tengo algoNão precisa ficar brava, eu tenho uma
Para contarteCoisa para te contar

(Oh ma-ma-mamá)(Oh ma-ma-mãe)
Mi boletín está de ese color porqueMeu boletim tá dessa cor porque
El rojo es el color del amorVermelho é a cor do amor

(Oh ma-ma-mamá)(Oh ma-ma-mãe)
Voy a mejorar pero tal vezEu vou melhorar mas talvez
Solo el próximo añoSó no ano que vem

Guarda esa chanclaGuarda esse chinelo
Voy a mejorar, voy a mejorarEu vou melhor, eu vou melhorar

Guarda esa chanclaGuarda esse chinelo
Porque sacaré un 10Porque um 10 eu vou tirar

¿Cómo voy a estudiarComo que eu vou estudar
Si en mi salón la gente solo grita?Se na minha sala o povo só grita
Parece más un zoológicoLá parece mais um zoológico do
Que una escuela, Dios míoQue uma escola meu Deus do céu
Solo si un cura va allí y los exorcizaSó se um padre for lá e eles exorcizar
No aguanto convivir con esosEu não aguento conviver com aquele
LocosBando de louco não

Pero pensándolo bien, ¿por qué inglésMas pensando bem, por que inglês
Si nunca voy a salir de Brasil? (oh no)Se eu nunca vou sair do Brasil mesmo? (oh não)
Entonces descartamos geografía tambiénEntão a gente já descarta geografia também
Y matemáticas (ni vengas) no soy de exactas (de ninguna manera)E matemática (nem vem) não sou de exatas (no way)
Voy a vender mi arte en la playa (mucho mejor)Vou vender minha arte na praia (bem melhor)

Mamá, no te preocupesMãe não se preocupe
Porque esto no volverá a sucederPor que isso não vai acontecer de novo

Tal vez el próximo año mis notas mejorenTalvez ano que vem minhas notas melhorem

Guarda esa chancla señoraGuarda esse chinelo a senhora
No necesitas enojarte, tengo algoNão precisa ficar brava, eu tenho uma
Para contarteCoisa para te contar

(Oh ma-ma-mamá)(Oh ma-ma-mãe)
Mi boletín está de ese color porqueMeu boletim tá dessa cor porquê
El rojo es el color del amorVermelho é a cor do amor

(Oh ma-ma-mamá)(Oh ma-ma-mãe)
Voy a mejorar pero tal vezEu vou melhorar mas talvez
Solo el próximo añoSó no ano que vem

Guarda esa chanclaGuarda esse chinelo
Voy a mejorar, voy a mejorarEu vou melhor, eu vou melhorar

Guarda esa chanclaGuarda esse chinelo
Porque sacaré un 10Porque um 10 eu vou tirar

¿Estudiar historia para qué? Deja el pasadoEstudar história pra que? Deixa o passado
En el pasado. ¿Matemáticas con letras? No tieneFicar no passado. Matemática com letra? Não faz
Sentido, ¿se convirtió en portugués por casualidad? Mamá no nece-Sentido virou português por acaso? Mãe não preci-
Sita exaltarse porque un día sacaré una nota azulSa se exaltar porque um dia uma nota azul eu vou tirar
Pero mientras ese día no llega, mantente tranquilaMas enquanto esse dia não acontece fica calma
Toma una florTó uma frô
(Oh ma-ma-mamá)(Oh ma-ma-mãe)

Mi boletín está de ese color porqueMeu boletim tá dessa cor porquê
El rojo es el color del amorVermelho é a cor do amor
(Oh ma-ma-mamá)(Oh ma-ma-mãe)
Voy a mejorar pero tal vezEu vou melhorar mas talvez
Solo el próximo añoSó no ano que vem

Guarda esa chanclaGuarda esse chinelo
Voy a mejorar, voy a mejorarEu vou melhor, eu vou melhorar
Guarda esa chanclaGuarda esse chinelo
Porque sacaré un 10Porque um 10 eu vou tirar