Resiliência

Resiliencia

Resiliência

(Mantra)
(Mantra)
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Shananam Ganesha
Sharanam Ganesha

Cuando me doy cuenta de que la ira es sólo otro sentimiento
Quando eu percebo que a raiva é só mais um sentimento
Ya siento que la claridad invade mi pensamiento
Já vou sentindo a clareza invadir meu pensamento
Y te juro que se hace más fácil con el tiempo
E eu te juro fica mais fácil com o tempo
La comprensión de entender que todo es tiempo
A compreensão de compreender que tudo é momento

El perdón es necesario para el jardín dentro
Perdão é necessário pro jardim de dentro
Y hace espacio para florecer que estás teniendo
E abre espaço pra florescer que tá tendo
Espera, voy como el movimiento
Segura, eu to indo conforme o movimento
Me da forma para que no me moleste en un soplo de viento
Me moldando pra não ser moldada num soprar de vento

La resiliencia es un caso a lado
Resiliência é um caso a parte
El poder de romper y unir cada parte
O poder de quebrar e juntar cada parte
Así como la alegría la tristeza también se aparta
Assim como a alegria a tristeza também parte
Esperas que el mundo gire, sólo haz tu parte
Espera que o mundo gira, apenas faça sua parte

Sensación da ira y da placer
Sentimento dá raiva e dá prazer
Lo mejor de ambos mundos para elegir
O melhor dos dois mundos pra cê escolher
Sepa cómo priorizar lo que vale y amar todos los días sin tener uno porque
Saiba priorizar o que vale pra valer e ame todos os dias sem ter um porque

Hay una vieja historia en mi canto
Existe um velho conto no meu cantar
En el encuentro del río y el mar
No encontro do rio com o mar
El río tenía miedo de perderse y quería volver
O rio ficou com medo de se perder e quis voltar
Y él entendió que no se trataba de perderse, y se convirtió en el mar
E entendeu que não se tratava de se perder, e virou mar

Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Shananam Ganesha
Sharanam Ganesha

Un océano lleno de formas de ahogarse
Um oceano repleto de formas de se afogar
Me ahogo en versos a inmundo
Eu me afogo em versos pra desafogar
No cuento con suerte, cuento con hacer y ser
Não conto com a sorte, conto com fazer e estar
Al ser y agregar
Em ser e somar
Al ser y agregar
Em ser e somar

Y por cada ser humano que he cruzado
E pra cada ser humano que eu cruzei
Hacerme mal o bien
Me fazendo mal ou bem
Gracias a los involucrados, que es el que se demuestra en la vida cotidiana y que cambia cuando le conviene
Obrigada aos envolvidos, quem é quem se prova no dia a dia e se muda quando convém

Cada tropiezo era una lección y cada clase estaba en privado
Cada tropeço foi uma aula e cada aula foi em particular
Me estrellé mis huesos solo para probarme
Ruí meus ossos sozinha pra me testar
Y aquí está el resultado para que escuches
E tá aqui o resultado pra tu escutar
La experiencia se obtiene practicando
Experiência se ganha ao praticar

Piérdete en el laberinto de tu instinto
Se perca no labirinto do seu instinto
Confía en lo que llamas vivir sonriendo
Confie no que tu chama de viver sorrindo
La alquimia de ser un ser progresista se confunde constantemente con la locura y el peligro
A alquimia de ser um ser progredindo é constantemente confundida com a loucura e perigo

El ser que habita en mí me hace pensar
O ser que me habita me faz pensar
Y cada vez que doy una parada para meditar
E de vez em sempre dou um stop pra meditar
Te daré una parada para meditar
Dou um stop pra meditar
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Shananam Ganesha
Sharanam Ganesha