Menina Agridoce

Niña Agridulce

Menina Agridoce

Sentada en la arena, mirando hacia el marSentada na areia, voltada pro mar
De repente me encuentro tratando de encontrarDe repente me pego tentando encontrar
El camino más fácil hacia tu corazónO caminho mais fácil pro seu coração

Sé que me perderé tratando de descifrarSei que vou me perder tentando desvendar
uno a uno los secretos detrás de esa miradaum por um dos segredos por trás desse olhar
Pero solo quiero un segundo de tu atenciónMas só quero um segundo da sua atenção

Niña-bailarina que sabe encantar,Menina-bailarina que sabe encantar,
Mariposa que no sabe dónde posarseBorboleta que não sabe onde pousar
Que lleva las flores más hermosas dentro deQue carrega as flores mais lindas dentro do
Tu miradaSeu olhar

Sé que sabes ser dulce como nadie másSei que sabe ser doce como mais ninguém
Y que la vida te ha hecho ser amarga, tambiénE que a vida lhe fez ser amarga, também
Pero, venMas, vem
Todavía hay tantas reglas... Para romperAinda há tantas regras... Pra quebrar
Y sé que podría pasar un día enteroE eu sei que poderia passar um dia inteiro
Escuchando el sonido de tu corazónEscutando o som do seu coração

Y no me cansaría, porque para míE não iria me cansar, porque pra mim
No habría canción más hermosaNão haveria mais bela canção

Entre señales diferentes, entre el infierno y el cieloEntre sinais diferentes, entre o inferno e o céu
Entre polos opuestos, entre lo amargo y lo dulceEntre pólos opostos, entre o amargo e o mel

Estoy tocando a la puerta, mira si abres para míTo batendo na porta, vê se abre pra mim
Hermosa mariposa, ven... Alegrar mi jardínLinda borboleta, vem... Alegrar meu jardim
Y si algún día te pierdesE se algum dia você se perder
Haré todo lo posible por encontrarteEu vou fazer de tudo pra te encontrar
Y si todos te abandonan, sabes que yo haréE se todos desistem de você, saiba que eu vou fazer
Que eso cambieIsso mudar

Puedo cantar para hacerte dormir,Posso cantar pra te fazer dormir,
Siempre traerte rosas para verte sonreírSempre te trazer rosas pra te ver sorrir
Niña-agridulce, no sabes el bien que me has traído...Menina-agridoce, você não sabe o bem que me trouxe...
repite el estribillorepete o refrão
Hey niña, te quiero tal como eresEi menina, eu te quero assim como você é
Quién sabe, quizás podamos ser como la leche y el caféQuem sabe, possamos ser como o leite e o café

Entre señales diferentes, entre el infierno y el cieloEntre sinais diferentes, entre o inferno e o céu
Entre polos opuestos, entre lo amargo y lo dulceEntre pólos opostos, entre o amargo e o mel
Estoy tocando a la puerta, mira si abres para míTo batendo na porta, vê se abre pra mim
Hermosa mariposa, ven... Alegrar mi jardín.Linda borboleta, vem... Alegrar meu jardim.