Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Y me tomó tiempo darme cuentaE eu demorei pra perceber
Pero ahora sé que túMas agora sei que você
Podrías llenar este vacío en mi pechoPoderia tirar esse vazio do meu peito
Y tuve miedo de comprenderE eu tive medo de entender
Y darme cuenta de que eras túE perceber que era você
Quien podría dejarme asíQue conseguiria me deixar desse jeito

Pero no puedo ocultarMas não posso esconder
Ni para mí ni para tiDe mim nem de você
Intenté crear otro caminoEu tentei criar outro caminho
Pero no pude dejarte soloMas não consegui te deixar sozinho
No sé en qué resultará estoNão sei no que isso vai dar
Pero te aseguro que puedoMas te garanto que eu posso
Al menos intentarloAo menos tentar

(coro)(refrão)
Una vez másMais uma vez
Voy a recorrer este caminoEu vou trilhar esse caminho
Sin miedo al destinoSem medo do destino
Porque tal vezPorque talvez
Esto pueda funcionarIsso possa dar certo
Pero si mañana es tan inciertoMas se amanhã é tão incerto
Dejemos que descubramos despuésDeixa que a gente descobre depois
El futuro de los dosO futuro de nos dois

No fue solo miedoNão foi só medo
Lo que mantuve en secretoO que eu mantive em segredo
Y terminóE acabou
Casi nos separaQue isso quase nos afastou
Pero decidí ignorarMas eu decidi ignorar
Todas las veces que caíTodas as vezes que cai
Y espero que en esta caídaE eu espero que nessa queda
Tú me ayudes a levantarmeVocê me ajude a subir

Porque no estoy dispuesta a arriesgarPorque eu não estou disposta a arriscar
Lo que tengo contigoO que eu tenho com você
Pero si no te tengo ahoraMas se eu não te tiver agora
Sé que puedo perderteEu sei que posso te perder
Y tenerte asíE te ter assim
Tan lejos de míTão longe de mim
Me hace pensar que despuésFaz pensar que depois
Tú no me querrásVocê não vai me querer

(coro)(refrão)
Una vez másMais uma vez
Voy a recorrer este caminoEu vou trilhar esse caminho
Sin miedo al destinoSem medo do destino
Porque tal vezPorque talvez
Esto pueda funcionarIsso possa dar certo
Pero si mañana es tan inciertoMas se amanhã é tão incerto
Dejemos que descubramos despuésDeixa que a gente descobre depois
El futuro de los dosO futuro de nos dois

He intentado huirJá tentei fugir
Y dejarte aquíE te deixar aqui
Pero siempre que pienso en irmeMas sempre que penso em ir embora
Algo me hace desistirAlgo que me faz desistir
Pero sin saber si te perderé o te ganaréMas sem saber se vou te perder ou te ganhar
Prefiero arriesgarmeEu prefiro arriscar
Así que voy a intentarloEntão eu vou tentar

(coro)(refrão)
Una vez másMais uma vez
Voy a recorrer este caminoEu vou trilhar esse caminho
Sin miedo al destinoSem medo do destino
Porque tal vezPorque talvez
Esto pueda funcionarIsso possa dar certo
Pero si mañana es tan inciertoMas se amanhã é tão incerto
Dejemos que descubramos despuésDeixa que a gente descobre depois
El futuro de los dosO futuro de nos dois