The Drugs Never Loved You

Las drogas nunca te amaron

The Drugs Never Loved You

¿Alguna vez piensas en míDo you ever think about me
En medio de un día cualquiera?In the middle of an ordinary day?
¿Cruza por tu mente la memoriaDoes the memory of a four-month-old baby
De un bebé de cuatro meses y se queda?Ever cross your mind and stay?

No recuerdo tu caraI don't remember your face
No recuerdo tus manosI don't remember your hands
Pero de alguna manera he pasado toda mi vidaBut somehow I've spent my whole life
Extrañando a alguien que nunca tuveMissing someone I never had

Crecí con un vacío dentro de míI grew up with a hole inside me
Un espacio con la forma de tiA space shaped just like you
Y todos estos años me he estado preguntandoAnd all these years I've been wondering
Si alguna vez me extrañaste tambiénIf you ever missed me too

Las drogas nunca te amaronThe drugs never loved you
La botella nunca se quedóThe bottle never stayed
Solo tomó y tomó de tiIt only took and took from you
Hasta que no quedó nada por salvarUntil there was nothing left to save

Las drogas nunca te amaronThe drugs never loved you
Pero yo síBut I did
Antes de conocer tu vozBefore I knew your voice
Antes de saber lo que era la pérdidaBefore I knew what loss was

Y si puedo amarteAnd if I can love you
Sin un solo recuerdoWithout a single memory
Imagina cuánto te habría amadoImagine how much I would've loved you
Si te hubieras quedado conmigoIf you'd stayed with me

Te convertiste en una extrañaYou became a stranger
Que me dio sus ojos y su sangreWho gave me her eyes and blood
Una historia de la que nacíA story I was born from
Una herida cubierta de amorA wound covered up with love

La gente dice que el tiempo lo cura todoPeople say time heals everything
Pero algunas cosas nunca se vanBut some things never leave
¿Cómo dejas de extrañar a una madreHow do you stop missing a mother
Que nunca pudiste tener?You never got to keep?

Intenté odiarteI tried to hate you
Dios sabe que lo intentéGod knows I tried
Pero cada pedazo de iraBut every piece of anger
Tenía un corazón roto escondido dentroHad heartbreak hiding inside

Las drogas nunca te amaronThe drugs never loved you
Pero yo aún lo hagoBut I still do
Incluso después de todas las nochesEven after all the nights
Que lloré por tiI cried because of you

Pensaste que te entendíanYou thought they understood you
Pensaste que aliviarían el dolorYou thought they'd ease the pain
Pero nunca te esperaronBut they were never waiting for you
Como yo lo habría hechoThe way I would've been

Te ofrecieron oportunidadesYou were offered chances
Intentaste y luego dejaste irYou tried and then let go
Y parte de mí aún se pregunta por quéAnd part of me still wonders why
No luchaste por los dosYou didn't fight for us both

Quizás estabas rotaMaybe you were broken
Quizás tenías miedoMaybe you were scared
Quizás nadie te enseñóMaybe nobody ever taught you
Cómo creer que a alguien le importabasHow to believe someone cared

Te perdonoI forgive you
Mil veces, lo hagoA thousand times, I do
Pero el perdón no borraBut forgiveness doesn't erase
Lo que el abandono puede hacerWhat abandonment can do

Las drogas nunca te amaronThe drugs never loved you
No de la manera en que lo hiceNot the way I did

Porque incluso ahoraBecause even now
Después de todos estos añosAfter all these years
Después de todo este dolorAfter all this hurt

Aún espero que estés bienI still hope you're okay

Aún espero que estés vivaI still hope you're alive

Y si alguna vez piensas en míAnd if you ever think of me

Espero que sepasI hope you know

Fuiste amadaYou were loved

Fuiste amada por la hijaYou were loved by the daughter
Que dejaste atrásYou left behind

Quizás nunca sepas que te amé toda mi vidaYou may never know that I loved you my whole life
Quizás nunca sepas que te amé toda mi vidaYou may never know that I loved you my whole life