Bajo La Misma Luna

Sous La Même Lune

Bajo La Misma Luna

Si on est sous la même luneSi estamos bajo el mismo luna
Tu sais que comme toi, y en a pas deuxSabes que como tú ninguna
Je ne me sens pas moi sans toiNo me siento yo si no estas vos
Et toi disant que ce n'est pas toi mais moiY tú diciendo no sos vos sino soy yo
Je crois que mon cœur s'est briséCreo que mi cora se rompió

Je voulais que ce soit toiYo quería que fueras tú
ToiTú
ToiTú

Aujourd'hui je me suis levée et tu me manquesHoy me levanté y me hiciste falta
Les souvenirs qui attaquent mon espritLos recuerdos que a mi mente atacan
Comme une piqûre, ils me traversentComo una estaca me traspasan
Tout ça me dépasse déjàTodo esto ya me sobrepasa
Je marche souvent pieds nus dans la nuitSuelo andar descalza por la madrugada
Peut-être cherchant quelque chose pour guérir la plaieQuizá buscando algo pa' sanar la llaga
Pour revenir en arrière dans le tempsEn volver el tiempo atrás
(En arrière)(Atrás)

Parfois je veux t'appelerA veces te quiero llamar
Si tu ne réponds pasSi no contesta
Je ne veux pas penserYo no quiero pensar
À ta réponseEn tu respuesta
À si tu vas me manquerAl si me extrañarás
Ma tête tourne, je ne sais pas si je suis trop têtueMi cabeza da vuelta, no sé si soy muy terca
Mais je te jure que je voulais que ce soit toiPero te juro que yo quería que fuera tú

Je voulais que ce soit toiYo quería que fuera tú
ToiTú
ToiTú
ToiTú

Je voulais que ce soit toiYo quería que fuera tú
ToiTú
ToiTú

Dis-moi ce que je vais faire de tous nos plansDime que voy a hacer con todos los planes
Dis-moi, avec la petite maison et nos voyagesDime, con la casita y nuestros viajes
Avec les peluches et les messagesCon los peluches y los mensajes
Si on est sous la même luneSi estamos bajo el mismo luna

Tu sais que comme toi, y en a pas deuxSabes que como tú ninguna
Je ne me sens pas moi sans toiNo me siento yo si no estás vos
Et toi disant que ce n'est pas toi mais moiY tú diciendo no sos vos si no soy yo
Je crois que mon cœur s'est briséCreo que mi cora se rompió

Que tu es partie, le soleil s'éteint, l'or ne brille plusQue tú te fuiste, el sol se apaga, ya no brilla el oro
Tous les jours je regarde le ciel et je prie mon DieuTodos los días miro al cielo y a mi Dios le imploro
Qu'il te protège sur ton chemin, car tu es mon trésorQue te cuide en tu camino que eres mi tesoro
Je te dédie cette chanson pendant que je pleure la nuitYo te dedico a esta canción mientras en la noche lloro