Con Ella y No Conmigo

Mit ihr und nicht mit mir

Con Ella y No Conmigo

Heute bin ich wieder ausgegangen, es war nicht einfach, ich will dich nicht anlügenHoy volví a salir, no fue fácil, no te voy a mentir
Sie fragen nach dir und ich werde traurig, ah-ah-ahMe preguntan por vos y me pongo triste, ah-ah-ah
Ich höre mir all deine Sprachnachrichten anSigo escuchando toda' tu' nota' de voz
Ich bin nicht in Stimmung, aber ich denke an dichNo estoy en nota, pero estoy pensando en vos

Und ich habe gemerkt, dass ich keine Lösung habeY me di cuenta que no tengo solución
Weil ich dich mit jemand anderem gesehen habe, so glücklich mit jemand anderemPorque te vi con alguien más, tan feliz con alguien más
Es war eine Szene, die ich mir immer vorgestellt habeEra una escena que siempre imaginé
Aber ich war diejenige, die an diesem Ort warPero era yo la que estaba en ese lugar
Und das bin nicht ich, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (das bin nicht ich)Y esa no soy yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (esa no soy yo)

Warum mit ihr und nicht mit mir?¿Por qué con ella y no conmigo?
Ich denke darüber nach und finde keine GründeLo pienso y no encuentro motivos
Ich habe Lust, mit dir zu reden, ich will dich nur fragenTengo ganas de hablarte, solo quiero preguntarte
Warum mit ihr und nicht mit mir?¿Por qué con ella y no conmigo?
Wir sind zu Fremden geworden, nichts macht SinnNos volvimos desconocidos, nada tiene sentido
Du bist mit ihr und nicht mit mirEstás con ella y no conmigo

Liegt es an mir, dass ich die Seite nicht umblättern kann?¿Será culpa mía que no sé pasar la página?
Dass ich die Geschichte, die wir geschrieben haben, nie löschen wollteQue la historia que escribimos nunca la quise borrar
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, dass es nicht wehtut und weiterzumachenNo sé cómo hacer pa' que no me duela y avanzar
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, mich zu vergleichenNo sé cómo hacer para dejarme de comparar

Der gleiche Film, aber eine andere SchauspielerinLa misma peli, pero otra la actriz
Sag mir, was ist passiert, was habe ich verpasst?Decime, ¿qué pasó, de qué me perdí?
Du hast das Ende geändert, so sollte es nicht seinMe cambiaste el final, esto no era así
Ich dachte, ich wäre es, aber ich habe mich getäuschtPensé que era yo, pero me confundí

Was hat sie, was ich nicht habe?¿Qué tiene ella que no tenga yo?
Ich frage es und meine Stimme brichtLo pregunto y se quiebra mi voz
Ich will nur wissenSolo quiero saber

Warum mit ihr und nicht mit mir?¿Por qué con ella y no conmigo?
Ich denke darüber nach und finde keine GründeLo pienso y no encuentro motivos
Ich habe Lust, mit dir zu reden, ich will dich nur fragenTengo ganas de hablarte, solo quiero preguntarte
Warum mit ihr und nicht mit mir?¿Por qué con ella y no conmigo?
Wir sind zu Fremden geworden, nichts macht SinnNos volvimos desconocidos, nada tiene sentido
Du bist mit ihr und nicht mit mirEstás con ella y no conmigo

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Du bist mit ihr und nicht mit mir, ahEstás con ella y no conmigo, ah