Con Ella y No Conmigo

Met Haar en Niet Met Mij

Con Ella y No Conmigo

Vandaag ging ik weer uit, het was niet makkelijk, ik ga je niet liegenHoy volví a salir, no fue fácil, no te voy a mentir
Ze vragen naar jou en ik word verdrietig, ah-ah-ahMe preguntan por vos y me pongo triste, ah-ah-ah
Ik blijf al je spraakberichten luisterenSigo escuchando toda' tu' nota' de voz
Ik ben niet in de stemming, maar ik denk aan jouNo estoy en nota, pero estoy pensando en vos

En ik realiseerde me dat ik geen oplossing hebY me di cuenta que no tengo solución
Omdat ik je met iemand anders zag, zo gelukkig met iemand andersPorque te vi con alguien más, tan feliz con alguien más
Het was een scène die ik altijd had voorgesteldEra una escena que siempre imaginé
Maar ik was degene die op die plek stondPero era yo la que estaba en ese lugar
En dat ben ik niet, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (dat ben ik niet)Y esa no soy yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (esa no soy yo)

Waarom met haar en niet met mij?¿Por qué con ella y no conmigo?
Ik denk erover na en vind geen redenenLo pienso y no encuentro motivos
Ik wil je spreken, ik wil je gewoon vragenTengo ganas de hablarte, solo quiero preguntarte
Waarom met haar en niet met mij?¿Por qué con ella y no conmigo?
We zijn vreemden voor elkaar geworden, niets heeft nog zinNos volvimos desconocidos, nada tiene sentido
Je bent met haar en niet met mijEstás con ella y no conmigo

Is het mijn schuld dat ik de pagina niet kan omslaan?¿Será culpa mía que no sé pasar la página?
Dat het verhaal dat we schreven nooit wilde wissenQue la historia que escribimos nunca la quise borrar
Ik weet niet hoe ik verder moet zonder pijn te voelenNo sé cómo hacer pa' que no me duela y avanzar
Ik weet niet hoe ik moet stoppen met vergelijkenNo sé cómo hacer para dejarme de comparar

Dezelfde film, maar een andere actriceLa misma peli, pero otra la actriz
Zeg me, wat is er gebeurd, wat heb ik gemist?Decime, ¿qué pasó, de qué me perdí?
Je hebt het einde veranderd, dit was niet zoMe cambiaste el final, esto no era así
Ik dacht dat ik het was, maar ik vergiste mePensé que era yo, pero me confundí

Wat heeft zij dat ik niet heb?¿Qué tiene ella que no tenga yo?
Ik vraag het en mijn stem breektLo pregunto y se quiebra mi voz
Ik wil het gewoon wetenSolo quiero saber

Waarom met haar en niet met mij?¿Por qué con ella y no conmigo?
Ik denk erover na en vind geen redenenLo pienso y no encuentro motivos
Ik wil je spreken, ik wil je gewoon vragenTengo ganas de hablarte, solo quiero preguntarte
Waarom met haar en niet met mij?¿Por qué con ella y no conmigo?
We zijn vreemden voor elkaar geworden, niets heeft nog zinNos volvimos desconocidos, nada tiene sentido
Je bent met haar en niet met mijEstás con ella y no conmigo

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Je bent met haar en niet met mij, ahEstás con ella y no conmigo, ah