Déjame Ir

Let Me Go

Déjame Ir

You know when you’re not chosenViste cuando no te eligen
But they won’t let you go eitherPero tampoco te dejan ir
Like, just let me beTipo sóltame
(If you don’t want me, just let me be)(Si no me querés, sóltame)

If you don’t want meSi no me quieres
Just let me go, far from youSolo déjame ir, lejos de ti
You left me with a thousand doubts and a broken heartMe dejaste mil dudas y un corazón roto
You never chose me, I’ve already deleted the pictureNunca me elegiste, ya borré la foto
Just let me go, far from youSolo déjame ir, lejos de ti
It’s clear you don’t want meSe nota que no me quiere
But you don’t want to see me with someone else eitherPero tampoco quiere verme, con alguien más
Tell me who understands youDime quién te entiende

The fights, the yelling, and the argumentsLas peleas, los gritos y las discusiones
The lies disguisedLas mentiras disfrazadas
With a kiss on the foreheadCon un beso en la frente
A tattoo with my nameUn tatuaje con mi nombre
You only show loveSolo da demostraciones de amor
When you’re hiding somethingCuando algo esconde

You always tell me it’s not that seriousSiempre me dice que no es para tanto
That I’m good at exaggeratingQue soy buena en eso de exagerar
But when you realizePero cuando te des cuenta
I won’t be waitingNo voy a estar esperando
Because I know I have to goPorque sé que ya me tengo que ir

That’s not love, that’s not loveEso no es amor, eso no es amor
That’s not love, that’s not loveEso no es amor, eso no es amor
If I gave you my heart, you didn’t see itSi te dejé mi piel, no lo supiste ver

Just let me go, far from youTan solo déjame ir, lejos de ti
You left me with a thousand doubts and a broken heartMe dejaste mil dudas y un corazón roto
You never chose me, I’ve already deleted the pictureNunca me elegiste, ya borré la foto
Just let me go, far from youSolo déjame ir, lejos de ti
It’s clear you don’t want meSe nota que no me quiere
But you don’t want to see me with someone else eitherPero tampoco quiere verme, con alguien más
Tell me who understands youDime quién te entiende

Let me go, let me go, let me goSuéltame, suéltame, suéltame
Once and for all, this isn’t good for meDe una vez, esto no me hace bien
If you’re not going to choose me, justSi no vas a elegirme, solo
Let me go, let me go, let me goSuéltame, suéltame, suéltame
Let me go, let me go, let me goSuéltame, suéltame, suéltame
There’s nothing leftQue ya no queda nada

If you don’t want meSi no me quieres
Just let me go, far from youSolo déjame ir, lejos de ti
You left me with a thousand doubts and a broken heartMe dejaste mil dudas y un corazón roto
You never chose me, I’ve already deleted the pictureNunca me elegiste, ya borré la foto
Just let me go, far from youSolo déjame ir, lejos de ti
It’s clear you don’t want meSe nota que no me quiere
But you don’t want to see me with someone else eitherPero tampoco quiere verme, con alguien más
Tell me who understands youDime quién te entiende