Déjame Ir

Laisse-moi partir

Déjame Ir

Tu sais quand on ne te choisit pasViste cuando no te eligen
Mais qu'on ne te laisse pas partir non plusPero tampoco te dejan ir
Genre lâche-moiTipo sóltame
(Si tu ne m'aimes pas, lâche-moi)(Si no me querés, sóltame)

Si tu ne m'aimes pasSi no me quieres
Laisse-moi juste partir, loin de toiSolo déjame ir, lejos de ti
Tu m'as laissé mille doutes et un cœur briséMe dejaste mil dudas y un corazón roto
Tu ne m'as jamais choisi, j'ai déjà effacé la photoNunca me elegiste, ya borré la foto
Laisse-moi juste partir, loin de toiSolo déjame ir, lejos de ti
On voit bien que tu ne m'aimes pasSe nota que no me quiere
Mais tu ne veux pas non plus me voir, avec quelqu'un d'autrePero tampoco quiere verme, con alguien más
Dis-moi qui te comprendDime quién te entiende

Les disputes, les cris et les discussionsLas peleas, los gritos y las discusiones
Les mensonges déguisésLas mentiras disfrazadas
Avec un baiser sur le frontCon un beso en la frente
Un tatouage avec mon nomUn tatuaje con mi nombre
Tu ne montres de l'amourSolo da demostraciones de amor
Que quand tu caches quelque choseCuando algo esconde

Tu me dis toujours que ce n'est pas si graveSiempre me dice que no es para tanto
Que je suis douée pour exagérerQue soy buena en eso de exagerar
Mais quand tu te rendras comptePero cuando te des cuenta
Je ne vais pas être là à attendreNo voy a estar esperando
Parce que je sais que je dois partirPorque sé que ya me tengo que ir

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amourEso no es amor, eso no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amourEso no es amor, eso no es amor
Si je t'ai laissé ma peau, tu ne l'as pas vuSi te dejé mi piel, no lo supiste ver

Alors laisse-moi juste partir, loin de toiTan solo déjame ir, lejos de ti
Tu m'as laissé mille doutes et un cœur briséMe dejaste mil dudas y un corazón roto
Tu ne m'as jamais choisi, j'ai déjà effacé la photoNunca me elegiste, ya borré la foto
Laisse-moi juste partir, loin de toiSolo déjame ir, lejos de ti
On voit bien que tu ne m'aimes pasSe nota que no me quiere
Mais tu ne veux pas non plus me voir, avec quelqu'un d'autrePero tampoco quiere verme, con alguien más
Dis-moi qui te comprendDime quién te entiende

Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moiSuéltame, suéltame, suéltame
Une bonne fois pour toutes, ça ne me fait pas de bienDe una vez, esto no me hace bien
Si tu ne vas pas me choisir, justeSi no vas a elegirme, solo
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moiSuéltame, suéltame, suéltame
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moiSuéltame, suéltame, suéltame
Il ne reste plus rienQue ya no queda nada

Si tu ne m'aimes pasSi no me quieres
Laisse-moi juste partir, loin de toiSolo déjame ir, lejos de ti
Tu m'as laissé mille doutes et un cœur briséMe dejaste mil dudas y un corazón roto
Tu ne m'as jamais choisi, j'ai déjà effacé la photoNunca me elegiste, ya borré la foto
Laisse-moi juste partir, loin de toiSolo déjame ir, lejos de ti
On voit bien que tu ne m'aimes pasSe nota que no me quiere
Mais tu ne veux pas non plus me voir, avec quelqu'un d'autrePero tampoco quiere verme, con alguien más
Dis-moi qui te comprendDime quién te entiende