DESPEINADA

DÉSORDONNÉE

DESPEINADA

Tu es devenue folle, démente, cingléeTe has vuelto loca, demente, chiflada
Mais je vais te dire un secretPero te diré un secreto
Les meilleures le sontLas mejores lo están

Oh-uh-oh, ouais-ouaisOh-uh-oh, yeah-yeah
Je traverserai cette rivière, je le feraiCruzaré ese río, yo lo haré
Avec ma bande, peu importe où je suisCon mi gente sea donde esté
Je toucherai la Lune avec mes mainsTocaré la Luna con mis manos
Désordonnée comme je le fais d'habitudeDespeinada como suelo andar

J'en ai marre d'attendre en silence, le temps me file entre les doigtsMe cansé de esperar en silencio, se me acaba el tiempo
Et je ne peux plus tenir, j'irai jusqu'au bout de l'histoireY ya no puedo aguantar, voy a llegar hasta el final del cuento
Ah, je sais que je peux le faireAy, yo sé que puedo con esto
C'est que je le ressens en moi, je parie tout, oh-uh-ohEs que lo llevo dentro, todo lo apuesto, oh-uh-oh
Et j'en ai marre d'attendre, ah-ah, ouais-ouaisY me cansé de esperar, ay-ah-yeah

Je me sentais seule chez moiMe sentía sola estando en mi casa
À embrasser le vide et à marcher pieds nusAbrazando la nada y andando descalza
Personne ne croyait en moi, je ne savais pas comment avancerNadie confiaba en mí, no sabía cómo seguir
Je veux juste fuir d'ici, ouais-ouaisSolo quiero huir de aquí, yeah-yeah
Dans ma tête, je crois que tout arriveEn mi mente confiando en todo pasa

Tous mes peurs ne pèsent pas dans la balanceTodo' mi' miedo' no entran en la balanza
Et même si j'ai grandi entourée de rêves brisésY aunque me crié rodeada de sueños rotos
Le respect n'a jamais manqué entre nousNunca faltó el respeto entre nosotros
Et de l'enfer au Soleil, je sais où je vaisY del infierno al Sol, yo sé a dónde voy
Cherchant qui je suis et non, oh-oh-ohBuscando quién soy y no, oh-oh-oh

J'en ai marre d'attendre en silence, le temps me file entre les doigtsMe cansé de esperar en silencio, se me acaba el tiempo
Et je ne peux plus tenir, j'irai jusqu'au bout de l'histoireY ya no puedo aguantar, voy a llegar hasta el final del cuento
Ah, je sais que je peux le faireAy, yo sé que puedo con esto
C'est que je le ressens en moi, je parie tout, oh-uh-ohEs que lo llevo dentro, todo lo apuesto, oh-uh-oh
Et j'en ai marre d'attendre, ah, ah, ouais-ouaisY me cansé de esperar, ah, ah, yeah-yeah

Le Soleil éclaire mes blessuresEl Sol alumbrando mis heridas
Je ne suis plus faite de cristalYa no estoy hecha de cristal
Touchant la Lune avec mes mainsTocando la Luna con mis manos
Désordonnée comme je le fais d'habitudeDespeinada como suelo andar