Es Un Tierno

Het Is Een Schatje

Es Un Tierno

(Ik zeg goed, laten we opstaan(I say fine, let's get up
Ik val niet in slaap bij jou)I don't fall asleep with you)
Laten we doen alsof er niets aan de hand isNo hagamos como si nada
Ik zie aan je gezicht dat we hetzelfde voelenNoto en tu cara que sentimos lo mismo
Ik wil slapen zoals op bewolkte dagenQuiero dormir como en los días nublados
Als je ja zegt, blokkeer ik iedereenSi me decís que sí a todos los bloqueo

Oh, als je het leuk vindtOh, si te encanta
Als ik boos word om de kleinste dingenCuando me enojo por cualquier tontería
Altijd omarm je me als ik me omdraaiSiempre me abrazas cuando me doy la vuelta
Hij lijkt slecht, maar van binnen is hij een schatjeSe me hace malo y por dentro es un tierno
Een schatjeUn tierno

Hé, kom dicht bij me, ik geef je mijn ziel als de jouwe uitgaatEy, pegate a mi, te doy mi alma si la tuya se apaga
Als het verloren gaat, breng ik het terug, zingend een balladeSi se pierde la traigo de vuelta, cantándole una balada
Ik heb alleen mijn stemSolo tengo mi voz
Maar voor jou doe ik alles met nietsPero por vos hago de todo con nada
Als we allebei uit het niets komenSi los dos venimos de la nada
We komen niet uit sprookjesNo venimos de cuentos de hadas

Want jouw huid omarmt de mijnePorque tu piel con la mía se abrazan
Ze willen niet loslatenNo se quieren soltar
We delen intieme gevoelensNos contamos sentimientos íntimos
Onder de dekensBajo las sábanas

We zijn gebroken, maar onze stukken zijn verenigdEstamos rotos, pero nuestras piezas unidas
Aan de maan zouden ze kunnen vullenA la Luna podrían llenar
Ik sluit mijn ogen en zie mezelf zitten in jouw schaduw, zingend op een of ander recitalCierro los ojos y me veo sentada en tu sombra cantando en algún recital

Vertel me je verdriet, dan maak ik er liedjes vanCuéntame tus penas que yo las hago canciones
Laat me je nummers zien, dan zet ik het volume omhoogMuéstrame tus temas que yo les subo el volumen

Kom, haal deze kou van me weg, héVen, quitame este frío, ey
Wees niet gemeen tegen meNo seas malo conmigo
Ik vraag alleen datSolamente te pido que

Laten we doen alsof er niets aan de hand isNo hagamos como si nada
Ik zie aan je gezicht dat we hetzelfde voelenNoto en tu cara que sentimos lo mismo
Ik wil slapen zoals op bewolkte dagenQuiero dormir como en los días nublados
Als je ja zegt, blokkeer ik iedereenSi me decís que sí a todos los bloqueo

Oh, als je het leuk vindtOh, si te encanta
Als ik boos word om de kleinste dingenCuando me enojo por cualquier tontería
Altijd omarm je me als ik me omdraaiSiempre me abrazas cuando me doy la vuelta
Hij lijkt slecht, maar van binnen is hij een schatjeSe me hace malo y por dentro es un tierno
Een schatjeUn tierno

Ik denk aan jou, ik kan niet stoppen met denkenPienso en ti yo no te paro de pensar
Liedjes maken die je nooit gaat horenHaciendo canciones que nunca vas a escuchar
Dromen van jouw armen, ik word weer wakkerSueño con tus brazos yo me vuelvo a despertar
In een ander leven gaat dit ons zeker lukkenEs que en otra vida esto si se nos va a dar

(Laten we doen alsof er niets aan de hand is(No hagamos como si nada
Ik zie aan je gezicht dat we hetzelfde voelenNoto en tu cara que sentimos lo mismo
Ik wil slapen zoals op bewolkte dagenQuiero dormir como en los días nublados
Als je ja zegt, blokkeer ik iedereenSi me decís que sí a todos los bloqueo

Oh, als je het leuk vindtOh, si te encanta
Als ik boos word om de kleinste dingenCuando me enojo por cualquier tontería
Altijd omarm je me als ik me omdraaiSiempre me abrazas cuando me doy la vuelta
Hij lijkt slecht, maar van binnen is hij een schatjeSe me hace malo y por dentro es un tierno
Een schatje)Un tierno)