Es Un Tierno

C'est Un Tendre

Es Un Tierno

(Je dis d'accord, levons-nous(I say fine, let's get up
Je ne m'endors pas avec toi)I don't fall asleep with you)
Faisons pas comme si de rien n'étaitNo hagamos como si nada
Je vois sur ton visage qu'on ressent la même choseNoto en tu cara que sentimos lo mismo
Je veux dormir comme lors des jours nuageuxQuiero dormir como en los días nublados
Si tu me dis oui, je bloque toutSi me decís que sí a todos los bloqueo

Oh, si tu aimesOh, si te encanta
Quand je m'énerve pour un rienCuando me enojo por cualquier tontería
Tu m'enlaces toujours quand je me retourneSiempre me abrazas cuando me doy la vuelta
Il a l'air mauvais mais au fond c'est un tendreSe me hace malo y por dentro es un tierno
Un tendreUn tierno

Hé, rapproche-toi de moi, je te donne mon âme si la tienne s'éteintEy, pegate a mi, te doy mi alma si la tuya se apaga
Si elle se perd, je la ramène, en lui chantant une balladeSi se pierde la traigo de vuelta, cantándole una balada
J'ai juste ma voixSolo tengo mi voz
Mais pour toi, je fais tout avec rienPero por vos hago de todo con nada
Si nous venons tous les deux de nulle partSi los dos venimos de la nada
On ne vient pas de contes de féesNo venimos de cuentos de hadas

Parce que ta peau et la mienne s'enlacentPorque tu piel con la mía se abrazan
Elles ne veulent pas se lâcherNo se quieren soltar
On se confie des sentiments intimesNos contamos sentimientos íntimos
Sous les drapsBajo las sábanas

On est brisés, mais nos morceaux sont unisEstamos rotos, pero nuestras piezas unidas
À la Lune, ils pourraient remplirA la Luna podrían llenar
Je ferme les yeux et je me vois assise dans ton ombre, chantant à un récitalCierro los ojos y me veo sentada en tu sombra cantando en algún recital

Raconte-moi tes peines, je les transforme en chansonsCuéntame tus penas que yo las hago canciones
Montre-moi tes morceaux, je monte le volumeMuéstrame tus temas que yo les subo el volumen

Viens, enlève ce froid, héVen, quitame este frío, ey
Ne sois pas méchant avec moiNo seas malo conmigo
Je te demande juste deSolamente te pido que

Ne faisons pas comme si de rien n'étaitNo hagamos como si nada
Je vois sur ton visage qu'on ressent la même choseNoto en tu cara que sentimos lo mismo
Je veux dormir comme lors des jours nuageuxQuiero dormir como en los días nublados
Si tu me dis oui, je bloque toutSi me decís que sí a todos los bloqueo

Oh, si tu aimesOh, si te encanta
Quand je m'énerve pour un rienCuando me enojo por cualquier tontería
Tu m'enlaces toujours quand je me retourneSiempre me abrazas cuando me doy la vuelta
Il a l'air mauvais mais au fond c'est un tendreSe me hace malo y por dentro es un tierno
Un tendreUn tierno

Je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher de penserPienso en ti yo no te paro de pensar
À faire des chansons que tu n'écouteras jamaisHaciendo canciones que nunca vas a escuchar
Je rêve de tes bras, je me réveille encoreSueño con tus brazos yo me vuelvo a despertar
C'est qu'une autre vie, ça va vraiment se faireEs que en otra vida esto si se nos va a dar

(Ne faisons pas comme si de rien n'était(No hagamos como si nada
Je vois sur ton visage qu'on ressent la même choseNoto en tu cara que sentimos lo mismo
Je veux dormir comme lors des jours nuageuxQuiero dormir como en los días nublados
Si tu me dis oui, je bloque toutSi me decís que sí a todos los bloqueo

Oh, si tu aimesOh, si te encanta
Quand je m'énerve pour un rienCuando me enojo por cualquier tontería
Tu m'enlaces toujours quand je me retourneSiempre me abrazas cuando me doy la vuelta
Il a l'air mauvais mais au fond c'est un tendreSe me hace malo y por dentro es un tierno
Un tendre)Un tierno)