La Placita (part. The La Planta)

Der Platz (feat. Die Pflanze)

La Placita (part. The La Planta)

Mama hat mir gesagtMamá me dijo
Dass ich mich nicht verlieben sollQue no vaya a enamorarme
Dass sie mein Herz zerreißen werdenQue el corazón iban a destrozarme
Und dass Männer dir nur Leid zufügenY que los hombres solo te hacen sufrir

Ich weiß nicht genau, wie ich es schaffen soll, dich zu vergessenNo sé muy bien cómo hacer para olvidarme
Wenn du bei mir vorbeigekommen bist, um mich abzuholenCuando por casa pasabas a buscarme
Und mich überall mit Küsschen überhäuft hastY me llenabas de besitos por ahí

Lass uns schlecht benehmenVamo' a portarnos mal
So wie wir es früher gemacht habenComo lo hacíamos antes
Wir haben gespielt, als wären wir verliebtJugábamos a los enamorados
Auf dem Platz in meinem ViertelEn la placita de mi barrio

Meine LiebeMi amor
Wie soll ich dich vergessen, wenn ich deinen Brief im Schrank aufbewahreComo olvidarme si tengo la cartita tuya guardadas en el cajón
Und ein Foto von uns beidenY una foto de los dos

Du kannst dir nicht vorstellen, wie oft ich an dich gedacht habeNo te imaginas todos los días que te pensé
Und wie ich in meinem Bett deinen Duft umarmt habeY que en la cama tu aroma abracé
Und auch wenn nur noch 10% von uns übrig sindY aunque quede un 10% de nosotros
Kann ich dich in keiner anderen Frau findenNo puedo encontrarte en otra mujer

Wie traurig das ist, was ich fühlte, und das habe ich geahntQue triste lo que sentí y eso me lo presentí
Ich habe mich verliebt, ich wurde verletzt, aber ich habe gelerntMe enamoré, me lastimaron pero aprendí
Und jetzt überlege ich es mir zweimal, bevor ich "ja" sageY ahora me la pienso dos veces antes de decir que "sí"
Wenn ich diesen Rat nur für mich behalten habeSi me guardé este consejo solo para mí

Mama hat mir gesagt, dassMamá me dijo que
Alle Frauen gleich sind und ich weißTodas las mujeres son iguales y sé
Dass deine Liebe, Baby, anders warQue tu amor bebé era diferente
Und dass die Erinnerung dich nicht schlafen lässtY que el recuerdo no te deja dormir

Ich weiß nicht genau, wie ich es schaffen soll, dich zu vergessenNo sé muy bien cómo hacer para olvidarme
Wenn du bei mir vorbeigekommen bist, um mich abzuholenCuando por casa pasabas a buscarme
Und mich überall mit Küsschen überhäuft hastY me llenabas de besitos por ahí

Lass uns schlecht benehmenVamo' a portarnos mal
So wie wir es früher gemacht habenComo lo hacíamos antes
Wir haben gespielt, als wären wir verliebtJugábamos a los enamorados
Auf dem Platz in meinem ViertelEn la placita de mi barrio

Meine LiebeMi amor
Wie soll ich dich vergessen, wenn ich deinen Brief im Schrank aufbewahreComo olvidarme si tengo la cartita tuya guardada, en el cajón
Und ein Foto von uns beidenY una foto de los dos

Ja, jaSí, sí
Noch einmalUna vez más
Von der Cumbia-Haus!¡Desde la casa de la cumbia!
Lu-lu LuanaLu-lu Luana
Mit LuanaCon Luana
Und EstaniY Estani
Und Estani, jaY Estani yeah
Nur CumbiaA pura cumbia
Ihr wisst schon, wer aus dem Haus ist (hahaha)Ustedes ya saben quién es de la casa (jajaja)