La Placita (part. The La Planta)

De Plein (met The La Planta)

La Placita (part. The La Planta)

Mama zei meMamá me dijo
Dat ik me niet moest laten verleidenQue no vaya a enamorarme
Dat mijn hart in stukken zou worden gescheurdQue el corazón iban a destrozarme
En dat mannen je alleen maar laten lijdenY que los hombres solo te hacen sufrir

Ik weet niet goed hoe ik moet vergetenNo sé muy bien cómo hacer para olvidarme
Als je langs mijn huis kwam om me op te halenCuando por casa pasabas a buscarme
En me overal vol zoentjes gafY me llenabas de besitos por ahí

Laten we ons slecht gedragenVamo' a portarnos mal
Zoals we vroeger dedenComo lo hacíamos antes
We speelden de verliefdenJugábamos a los enamorados
In het pleintje van mijn buurtEn la placita de mi barrio

Mijn liefdeMi amor
Hoe kan ik vergeten als ik jouw briefje bewaard heb in de ladeComo olvidarme si tengo la cartita tuya guardadas en el cajón
En een foto van ons tweeY una foto de los dos

Je kunt je niet voorstellen hoeveel ik elke dag aan je dachtNo te imaginas todos los días que te pensé
En dat ik in bed jouw geur omarmdeY que en la cama tu aroma abracé
En ook al is er nog maar 10% van onsY aunque quede un 10% de nosotros
Kan ik je niet in een andere vrouw vindenNo puedo encontrarte en otra mujer

Wat verdrietig wat ik voelde en dat voelde ik al aankomenQue triste lo que sentí y eso me lo presentí
Ik werd verliefd, ik werd gekwetst maar ik leerdeMe enamoré, me lastimaron pero aprendí
En nu denk ik twee keer na voordat ik 'ja' zegY ahora me la pienso dos veces antes de decir que "sí"
Als ik dit advies alleen voor mezelf heb bewaardSi me guardé este consejo solo para mí

Mama zei me datMamá me dijo que
Alle vrouwen hetzelfde zijn en ik weetTodas las mujeres son iguales y sé
Dat jouw liefde schat anders wasQue tu amor bebé era diferente
En dat de herinnering je niet laat slapenY que el recuerdo no te deja dormir

Ik weet niet goed hoe ik moet vergetenNo sé muy bien cómo hacer para olvidarme
Als je langs mijn huis kwam om me op te halenCuando por casa pasabas a buscarme
En me overal vol zoentjes gafY me llenabas de besitos por ahí

Laten we ons slecht gedragenVamo' a portarnos mal
Zoals we vroeger dedenComo lo hacíamos antes
We speelden de verliefdenJugábamos a los enamorados
In het pleintje van mijn buurtEn la placita de mi barrio

Mijn liefdeMi amor
Hoe kan ik vergeten als ik jouw briefje bewaard heb in de ladeComo olvidarme si tengo la cartita tuya guardada, en el cajón
En een foto van ons tweeY una foto de los dos

Ja, jaSí, sí
Nog een keerUna vez más
Vanuit het huis van de cumbia!¡Desde la casa de la cumbia!
Lu-lu LuanaLu-lu Luana
Met LuanaCon Luana
En EstaniY Estani
En Estani jaY Estani yeah
Vol met cumbiaA pura cumbia
Jullie weten al wie van het huis is (hahaha)Ustedes ya saben quién es de la casa (jajaja)