La Placita (part. The La Planta)

La Placita (part. The La Planta)

La Placita (part. The La Planta)

Maman m'a ditMamá me dijo
De ne pas tomber amoureuxQue no vaya a enamorarme
Que le cœur allait être briséQue el corazón iban a destrozarme
Et que les hommes ne font que faire souffrirY que los hombres solo te hacen sufrir

Je ne sais pas trop comment faire pour oublierNo sé muy bien cómo hacer para olvidarme
Quand tu venais chez moi me chercherCuando por casa pasabas a buscarme
Et que tu me couvrais de bisous par iciY me llenabas de besitos por ahí

Allons nous comporter malVamo' a portarnos mal
Comme avantComo lo hacíamos antes
On jouait aux amoureuxJugábamos a los enamorados
Dans la placette de mon quartierEn la placita de mi barrio

Mon amourMi amor
Comment oublier alors que j'ai ta lettre cachée dans le tiroirComo olvidarme si tengo la cartita tuya guardadas en el cajón
Et une photo de nous deuxY una foto de los dos

Tu n'imagines pas tous les jours où je t'ai penséNo te imaginas todos los días que te pensé
Et que dans mon lit, j'ai embrassé ton parfumY que en la cama tu aroma abracé
Et même s'il reste 10% de nousY aunque quede un 10% de nosotros
Je ne peux pas te retrouver dans une autre femmeNo puedo encontrarte en otra mujer

Comme c'est triste ce que j'ai ressenti et je l'avais pressentiQue triste lo que sentí y eso me lo presentí
Je suis tombé amoureux, j'ai été blessé mais j'ai apprisMe enamoré, me lastimaron pero aprendí
Et maintenant je réfléchis à deux fois avant de dire "oui"Y ahora me la pienso dos veces antes de decir que "sí"
Si j'ai gardé ce conseil juste pour moiSi me guardé este consejo solo para mí

Maman m'a dit queMamá me dijo que
Toutes les femmes sont les mêmes et je saisTodas las mujeres son iguales y sé
Que ton amour bébé était différentQue tu amor bebé era diferente
Et que le souvenir ne te laisse pas dormirY que el recuerdo no te deja dormir

Je ne sais pas trop comment faire pour oublierNo sé muy bien cómo hacer para olvidarme
Quand tu venais chez moi me chercherCuando por casa pasabas a buscarme
Et que tu me couvrais de bisous par iciY me llenabas de besitos por ahí

Allons nous comporter malVamo' a portarnos mal
Comme avantComo lo hacíamos antes
On jouait aux amoureuxJugábamos a los enamorados
Dans la placette de mon quartierEn la placita de mi barrio

Mon amourMi amor
Comment oublier alors que j'ai ta lettre cachée, dans le tiroirComo olvidarme si tengo la cartita tuya guardada, en el cajón
Et une photo de nous deuxY una foto de los dos

Oui, ouiSí, sí
Une fois de plusUna vez más
Depuis la maison de la cumbia !¡Desde la casa de la cumbia!
Lu-lu LuanaLu-lu Luana
Avec LuanaCon Luana
Et EstaniY Estani
Et Estani ouaisY Estani yeah
À fond de cumbiaA pura cumbia
Vous savez déjà qui est de la maison (hahaha)Ustedes ya saben quién es de la casa (jajaja)