Mis Cicatrices

Meine Narben

Mis Cicatrices

Und jetzt, was mache ich mit den Narben?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Die mich an diese grauen Tage erinnernQue me recuerdan esos días grises
Nicht alles heilt mit einem EntschuldigungNo todo se cura con un perdón
Ich weiß nicht, wer ich bin, was hast du mir angetan?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

Ich bin es leid, dass man mich fragtEstoy cansada de que me pregunten
Was all meine Tattoos bedeutenQué significan todos mis tatuajes
Wenn ich von weitem sehe, dass man merkt, dass ich nichtSi de lejitos sé que se me nota que no
Die bin, die ich früher warSoy la que era antes

Bevor ich dir die Tür geöffnet habeAntes de abrirte la puerta
Und dich hereingelassen habeY dejarte entrar
Bevor ich meine Abwehr gesenkt habeAntes de bajar la guardia
Und mich habe mitreißen lassenY dejarme llevar

Und jetzt, was mache ich mit den Narben?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Die mich an diese grauen Tage erinnernQue me recuerdan esos días grises
Nicht alles heilt mit einem EntschuldigungNo todo se cura con un perdón
Ich weiß nicht, wer ich bin, was hast du mir angetan?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

Ich bin es leid, dass man mich fragtEstoy cansada de que me pregunten
Was all meine Tattoos bedeutenQué significan todos mis tatuajes
Wenn ich von weitem sehe, dass man merkt, dass ich nichtSi de lejitos sé que se me nota que no
Die bin, die ich früher warSoy la que era antes

Bevor ich dir die Tür geöffnet habeAntes de abrirte la puerta
Und dich hereingelassen habeY dejarte entrar
Bevor ich meine Abwehr gesenkt habeAntes de bajar la guardia
Und mich habe mitreißen lassenY dejarme llevar

Ich bin barfuß, die Kälte ist an meinen FüßenToy descalza, el frío está en mis pies
Es erinnert mich an das letzte MalMe hizo recordar esa última vez
Als du mich angesehen hast und mir gesagt hast, dassDonde me miraste y me dijiste que
Du meine Seele aus Papier zerreißen würdestMe ibas a romper mi alma de papel
Und ich so naiv, ich habe dir alles geglaubtY yo tan inocente, todo te creí
Aber etwas sagte mir, dass es nicht so warPero algo me decía que no era así
Vor dir mit meinen ÄngstenDe mis miedos enfrente de ti
Hast du sie gegen mich verwendetTerminaste usándolos en contra de mí

Mein Spiegelbild ist ein wenig entferntMi reflejo está un poco distante
Ich will die sein, die ich früher warQuiero ser la que yo era antes

Bevor ich dir die Tür geöffnet habeAntes de abrirte la puerta
Und dich hereingelassen habeY dejarte entrar
Bevor ich meine Abwehr gesenkt habeAntes de bajar la guardia
Und mich habe mitreißen lassenY dejarme llevar

Und jetzt, was mache ich mit den Narben?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Die mich an diese grauen Tage erinnernQue me recuerdan esos días grises
Nicht alles heilt mit einem EntschuldigungNo todo se cura con un perdón
Ich weiß nicht, wer du bist, was hast du mir angetan?No sé quién sos, qué me hiciste

Ich bin es leid, dass man mich fragtEstoy cansada de que me pregunten
Was all meine Tattoos bedeutenQué significan todos mis tatuajes
Wenn ich von weitem sehe, dass man merkt, dass ich nichtSi lejitos sé que se me nota que no soy
Die bin, die ich früher warLa que era antes