Mis Cicatrices

My Scars

Mis Cicatrices

What am I supposed to do with these scars?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
That remind me of those gray daysQue me recuerdan esos días grises
Not everything heals with a simple sorryNo todo se cura con un perdón
I don’t know who I am, what did you do to me?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

I’m tired of people asking meEstoy cansada de que me pregunten
What all my tattoos meanQué significan todos mis tatuajes
From a distance, I know it shows that I’m notSi de lejitos sé que se me nota que no
The person I used to beSoy la que era antes

Before I opened the doorAntes de abrirte la puerta
And let you inY dejarte entrar
Before I let my guard downAntes de bajar la guardia
And let myself goY dejarme llevar

What am I supposed to do with these scars?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
That remind me of those gray daysQue me recuerdan esos días grises
Not everything heals with a simple sorryNo todo se cura con un perdón
I don’t know who I am, what did you do to me?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

I’m tired of people asking meEstoy cansada de que me pregunten
What all my tattoos meanQué significan todos mis tatuajes
From a distance, I know it shows that I’m notSi de lejitos sé que se me nota que no
The person I used to beSoy la que era antes

Before I opened the doorAntes de abrirte la puerta
And let you inY dejarte entrar
Before I let my guard downAntes de bajar la guardia
And let myself goY dejarme llevar

I’m barefoot, the cold is on my feetToy descalza, el frío está en mis pies
It made me remember that last timeMe hizo recordar esa última vez
When you looked at me and told me thatDonde me miraste y me dijiste que
You were going to break my paper soulMe ibas a romper mi alma de papel
And I, so naive, believed it allY yo tan inocente, todo te creí
But something told me it wasn’t truePero algo me decía que no era así
In front of you, my fearsDe mis miedos enfrente de ti
You ended up using them against meTerminaste usándolos en contra de mí

My reflection feels a bit distantMi reflejo está un poco distante
I want to be who I was beforeQuiero ser la que yo era antes

Before I opened the doorAntes de abrirte la puerta
And let you inY dejarte entrar
Before I let my guard downAntes de bajar la guardia
And let myself goY dejarme llevar

What am I supposed to do with these scars?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
That remind me of those gray daysQue me recuerdan esos días grises
Not everything heals with a simple sorryNo todo se cura con un perdón
I don’t know who I am, what did you do to me?No sé quién sos, qué me hiciste

I’m tired of people asking meEstoy cansada de que me pregunten
What all my tattoos meanQué significan todos mis tatuajes
From a distance, I know it shows that I’m notSi lejitos sé que se me nota que no soy
The person I used to beLa que era antes