Mis Cicatrices

Mijn Littekens

Mis Cicatrices

En wat moet ik nu met de littekens?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Die me herinneren aan die grauwe dagenQue me recuerdan esos días grises
Niet alles geneest met een vergevingNo todo se cura con un perdón
Ik weet niet wie ik ben, wat heb je me aangedaan?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

Ik ben het zat dat ze me vragenEstoy cansada de que me pregunten
Wat al mijn tatoeages betekenenQué significan todos mis tatuajes
Als ik van een afstand zie dat het duidelijk is dat ik nietSi de lejitos sé que se me nota que no
Ben wie ik vroeger wasSoy la que era antes

Vroeger, voordat ik de deur opendeAntes de abrirte la puerta
En je binnenlietY dejarte entrar
Vroeger, voordat ik mijn guard liet zakkenAntes de bajar la guardia
En me liet meevoerenY dejarme llevar

En wat moet ik nu met de littekens?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Die me herinneren aan die grauwe dagenQue me recuerdan esos días grises
Niet alles geneest met een vergevingNo todo se cura con un perdón
Ik weet niet wie ik ben, wat heb je me aangedaan?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

Ik ben het zat dat ze me vragenEstoy cansada de que me pregunten
Wat al mijn tatoeages betekenenQué significan todos mis tatuajes
Als ik van een afstand zie dat het duidelijk is dat ik nietSi de lejitos sé que se me nota que no
Ben wie ik vroeger wasSoy la que era antes

Vroeger, voordat ik de deur opendeAntes de abrirte la puerta
En je binnenlietY dejarte entrar
Vroeger, voordat ik mijn guard liet zakkenAntes de bajar la guardia
En me liet meevoerenY dejarme llevar

Ik ben op blote voeten, de kou is in mijn voetenToy descalza, el frío está en mis pies
Het deed me denken aan die laatste keerMe hizo recordar esa última vez
Waarin je me aankeek en zei datDonde me miraste y me dijiste que
Je mijn papieren ziel zou brekenMe ibas a romper mi alma de papel
En ik zo naïef, ik geloofde je allesY yo tan inocente, todo te creí
Maar iets zei me dat het niet zo wasPero algo me decía que no era así
Voor mijn angsten tegenover jouDe mis miedos enfrente de ti
Eindigde je ermee tegen mij te gebruikenTerminaste usándolos en contra de mí

Mijn reflectie is een beetje afstandelijkMi reflejo está un poco distante
Ik wil weer zijn wie ik vroeger wasQuiero ser la que yo era antes

Vroeger, voordat ik de deur opendeAntes de abrirte la puerta
En je binnenlietY dejarte entrar
Vroeger, voordat ik mijn guard liet zakkenAntes de bajar la guardia
En me liet meevoerenY dejarme llevar

En wat moet ik nu met de littekens?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Die me herinneren aan die grauwe dagenQue me recuerdan esos días grises
Niet alles geneest met een vergevingNo todo se cura con un perdón
Ik weet niet wie je bent, wat heb je me aangedaan?No sé quién sos, qué me hiciste

Ik ben het zat dat ze me vragenEstoy cansada de que me pregunten
Wat al mijn tatoeages betekenenQué significan todos mis tatuajes
Als ik van een afstand zie dat het duidelijk is dat ik niet benSi lejitos sé que se me nota que no soy
Wie ik vroeger wasLa que era antes