Mis Cicatrices

Mes Cicatrices

Mis Cicatrices

Et maintenant, que fais-je avec les cicatrices ?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Qui me rappellent ces jours grisQue me recuerdan esos días grises
Tout ne se guérit pas avec un pardonNo todo se cura con un perdón
Je ne sais pas qui je suis, qu'est-ce que tu m'as fait ?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

J'en ai marre qu'on me demandeEstoy cansada de que me pregunten
Ce que signifient tous mes tatouagesQué significan todos mis tatuajes
Si de loin je sais qu'on voit bien que nonSi de lejitos sé que se me nota que no
Je ne suis plus celle que j'étais avantSoy la que era antes

Avant de t'ouvrir la porteAntes de abrirte la puerta
Et de te laisser entrerY dejarte entrar
Avant de baisser ma gardeAntes de bajar la guardia
Et de me laisser allerY dejarme llevar

Et maintenant, que fais-je avec les cicatrices ?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Qui me rappellent ces jours grisQue me recuerdan esos días grises
Tout ne se guérit pas avec un pardonNo todo se cura con un perdón
Je ne sais pas qui je suis, qu'est-ce que tu m'as fait ?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

J'en ai marre qu'on me demandeEstoy cansada de que me pregunten
Ce que signifient tous mes tatouagesQué significan todos mis tatuajes
Si de loin je sais qu'on voit bien que nonSi de lejitos sé que se me nota que no
Je ne suis plus celle que j'étais avantSoy la que era antes

Avant de t'ouvrir la porteAntes de abrirte la puerta
Et de te laisser entrerY dejarte entrar
Avant de baisser ma gardeAntes de bajar la guardia
Et de me laisser allerY dejarme llevar

Je suis pieds nus, le froid est sur mes piedsToy descalza, el frío está en mis pies
Ça m'a rappelé cette dernière foisMe hizo recordar esa última vez
Où tu m'as regardée et m'as dit queDonde me miraste y me dijiste que
Tu allais briser mon âme de papierMe ibas a romper mi alma de papel
Et moi si innocente, je t'ai tout cruY yo tan inocente, todo te creí
Mais quelque chose me disait que ce n'était pas çaPero algo me decía que no era así
Face à mes peurs devant toiDe mis miedos enfrente de ti
Tu as fini par les utiliser contre moiTerminaste usándolos en contra de mí

Mon reflet est un peu distantMi reflejo está un poco distante
Je veux être celle que j'étais avantQuiero ser la que yo era antes

Avant de t'ouvrir la porteAntes de abrirte la puerta
Et de te laisser entrerY dejarte entrar
Avant de baisser ma gardeAntes de bajar la guardia
Et de me laisser allerY dejarme llevar

Et maintenant, que fais-je avec les cicatrices ?¿Y ahora qué hago con las cicatrices?
Qui me rappellent ces jours grisQue me recuerdan esos días grises
Tout ne se guérit pas avec un pardonNo todo se cura con un perdón
Je ne sais pas qui tu es, qu'est-ce que tu m'as fait ?No sé quién sos, qué me hiciste

J'en ai marre qu'on me demandeEstoy cansada de que me pregunten
Ce que signifient tous mes tatouagesQué significan todos mis tatuajes
Si de loin je sais qu'on voit bien que je ne suis pasSi lejitos sé que se me nota que no soy
Celle que j'étais avantLa que era antes