Será Mi Culpa? (Remix) (part. Luck Ra, Seven Kayne y Lautaro Lopez)

Est-ce ma faute ? (Remix) (feat. Luck Ra, Seven Kayne et Lautaro Lopez)

Será Mi Culpa? (Remix) (part. Luck Ra, Seven Kayne y Lautaro Lopez)

Je me suis arraché l'encre de mon cœurMe arranqué la tinta de mi corazón
Pour que tes jours gris deviennent couleurPa' que tus días grises se vuelvan color
Ne t'inquiète pas, je vais aller mieuxNo te preocupes, voy a estar mejor
Et si tu rêves de moi, demande-moi pardonY si sueñas conmigo, pedíme perdón

Tu es devenu une nécessitéPasaste a ser una necesidad
D'après ce que je sais, ce n'est pas aimerPor lo que yo sé, eso no es amar
Viens, assieds-toi, on doit parlerVen, siéntate, tenemos que hablar

Est-ce ma faute si je m'y suis habitué ?¿Será mi culpa que me acostumbré?
J'ai tout changé de moi pour ne pas te perdreCambié todo de mi pa' no perderte
J'ai laissé quelqu'un prendre soin de moi et je me suis négligéDejé que me cuidara y me descuidé
J'ai fini par me perdre, te perdant, heyTerminé perdiéndome, pеrdiéndote, ey

Et maintenant je vois qu'une fois de plusY ahora veo quе otra vez
Je continue à me poursuivre et à me blâmerSigo persiguiéndome y culpándome
Sans savoir quoi faireSin saber qué hacer

Et combien de fois m'as-tu blessé ?¿Y cuántas veces me lastimaste?
Et combien de fois es-tu revenue me parler ?¿Y cuántas veces volviste a hablarme?
Est-ce ma faute de m'être fait des illusions ?¿Será mi culpa por ilusionarme?
Ou de croire que tu saurais m'aimerO por creer que tú sabrías amarme

Tu es si distante et possessive, aussi douce qu'agressiveEres tan distante y posesiva, también dulce y agresiva
Et aimer à moitié, c'est ajouter du sel à la plaieY querer a medias es ponerle más sal a la herida
J'ai du mal à croire que tu n'as jamais été l'amour de ma vie et je me demande encoreMe cuesta pensar que nunca fuiste el amor de mi vida y me pregunto todavía

Est-ce ma faute si je m'y suis habitué ?¿Será mi culpa que me acostumbré?
J'ai tout changé de moi pour ne pas te perdreCambié todo de mi pa' no perderte
J'ai laissé quelqu'un prendre soin de moi et je me suis négligéDejé que me cuidara y me descuidé
J'ai fini par me perdre, te perdant, ehTerminé perdiéndome, perdiéndote, eh

Est-ce ma faute si je m'y suis habitué ?¿Será mi culpa que me acostumbré?
J'ai tout changé de moi pour ne pas te perdreCambié todo de mi pa' no perderte
J'ai laissé quelqu'un prendre soin de moi et je me suis négligéDejé que me cuidara y me descuidé
J'ai fini par me perdre, te perdant, mmhTerminé perdiéndome, perdiéndote, mmh

Et fou, moi je t'ai vraiment aimé, mais tout a ses limitesY loco yo sí que te amé, pero todo tiene un límite
J'étais là pour toi, mais toi, ça tu ne le vois pasYo estuve pa' ti, pero tú eso sí que no lo ve'
Et là où on ne t'aime pas, il vaut mieux que tu te tiresY dónde no te quieren es mejor que tú te quite'
Je ne veux plus essayerYa no quiero intentar

Et moi qui ne voulais jamais te blesserY yo que no quise lastimarte nunca
Aujourd'hui, mon monde entier s'effondreHoy mi mundo entero se derrumba
Je sens que j'ai creusé ma propre tombeSiento que cavé mi propia tumba

Et je ne peux plus, je ne veux plus revenirY no puedo más, ya no quiero más volver
Je te jure que j'ai essayéYo te juro que lo intenté
Mais avec toi, ça n'allait pas, non, non, oh-ohPero con vos no estaba bien, no, no, oh-oh

Est-ce ma faute si je m'y suis habitué ?¿Será mi culpa que me acostumbré?
J'ai tout changé de moi pour ne pas te perdreCambié todo de mi pa' no perderte
J'ai laissé quelqu'un prendre soin de moi et je me suis négligéDejé que me cuidara y me descuidé
J'ai fini par me perdre, te perdantTerminé perdiéndome, perdiéndote

Est-ce ma faute si je m'y suis habitué, eh-eh ?¿Será mi culpa que me acostumbré, eh-eh?
(Je refuse de te perdre) (je ne veux pas te perdre)(Me niego a perderte) (yo no quiero perderte)
Non, uh, non, oh-oh, oh-ohNo, uh, no, oh-oh, oh-oh