Pase Lo Que Pase

Egal was passiert

Pase Lo Que Pase

Das Erste ist, dass ich dich nicht enttäuschen werdeLo primero es que no te fallaré
Ich weiß, wenn du gehst, wirst du nicht zurückkommenSe que si te vas no vas a volver

Das Zweite ist, dass ich dich niemals vergessen werdeLo segundo es que nunca te olvidaré
Dank dir blüht mein Garten wieder aufGracias a ti mi jardín ha vuelto a florecer
Wäre es nicht für dich, stünde ich nicht aufrechtSi no fuera por ti no me mantendría en pie
Von dem ersten Tag an wusste ich, dass ich dich lieben würdeDesde el primer día sabía que te iba a querer

Ich würde alles für dich gebenLo daría to' por ti
Nur um dich glücklich zu sehenSolo por verte bien
Das Einzige, was ich will, ist, dass du niemals gehstLo único que quiero es que nunca te vayas
Vor dir glaubte ich nicht an das EwigeAntes de conocerte no creía en lo eterno

Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, lüge ich nichtSi te digo que te quiero no te miento
Du würdest dich erschrecken, wüsstest du, was ich fühleTe asustarias si supieras lo que siento
Aber du wirst immer das Schöne in meiner Geschichte seinPero siempre serás lo bonito de mi cuento
Die Prinzessin, die meine Klagen heiltLa princesa que me cura los lamentos
Die mich beschützt und schätzt in schweren ZeitenQue me cuida y me valora en los malos momentos

(Die schweren Zeiten)(Los malos momentos)

Ich höre nicht auf, an dich zu denkenNo paro de pensar en ti
Ich will nur dein Lächeln sehenSolo quiero verte sonreír
Aber wenn du eines Tages nicht hier bistPero si tú algún día no estás aquí
Habe ich keinen Grund, glücklich zu seinNo tendré motivos pa' ser feliz

Entferne dich nicht von mirNo te distancies de mí
Ich warte in einem Jahr in Paris auf dichTe espero dentro de un año en parís
Du wirst immer in meiner Erinnerung lebenSiempre vivirás en mi memory
Dank dem Glück habe ich dich kennengelerntGracias a la suerte te conocí

Das Erste ist, dass ich dich nicht enttäuschen werdeLo primero es que no te fallaré
Ich weiß, wenn du gehst, wirst du nicht zurückkommenSe que si te vas no vas a volver

Das Zweite ist, dass ich dich niemals vergessen werdeLo segundo es que nunca te olvidaré
Dank dir blüht mein Garten wieder aufGracias a ti mi jardín ha vuelto a florecer
Wäre es nicht für dich, stünde ich nicht aufrechtSi no fuera por ti no me mantendría en pie
Von dem ersten Tag an wusste ich, dass ich dich lieben würdeDesde el primer día sabía que te iba a querer

Ich würde alles für dich gebenLo daría to' por ti
Nur um dich glücklich zu sehenSolo por verte bien
Das Einzige, was ich will, ist, dass du niemals gehstLo único que quiero es que nunca te vayas

Meine Stimme zittert, wenn ich dir singeMe tiembla la voz cuándo te canto
Ich nehme an, es liegt daran, dass ich dich zu sehr liebeSupongo que es porque te quiero demasiado
In sehr kurzer Zeit hast du mir viel gezeigtEn muy poco tiempo mucho me has demostrado
Deshalb liebe ich dich wie niemanden zuvor, ehPor eso te quiero como no he querido a nadie, eh

Ich werde dich für immer liebenTe voy a querer pa' siempre
Die Augen lügen nicht, wenn die Worte es tunLos ojos no engañan cuando las palabras mienten
Die Gegenwart und die Zukunft zählen nicht, wenn du nicht da bist, deshalbEl presente y futuro no valen si no estás por eso
Werde ich bei dir sein, koste es, was es wolleVoy a estar contigo cueste lo que cueste

Und egal was passiert, ich werde bei dir seinY pase lo que pase voy a estar contigo
Wenn ich mich von dir entferne, bin ich verlorenSi me alejo de ti acabo perdido
Liebe für das, was wir sein werden, Liebe für das, was wir warenAmor por lo que seremos amor por lo que fuimos
Für immer werde ich dich lieben, denn wir haben uns immer geliebt, ehPa' siempre te querré porque siempre nos quisimos eh

Denn wir haben uns immer geliebt, ehPorque siempre nos quisimos eh
Denn wir haben uns immer geliebt, ehPorque siempre nos quisimos eh

(Ich liebe dich)(Te quiero)

Das Erste ist, dass ich dich nicht enttäuschen werdeLo primero es que no te fallaré
Ich weiß, wenn du gehst, wirst du nicht zurückkommenSe que si te vas no vas a volver

Das Zweite ist, dass ich dich niemals vergessen werdeLo segundo es que nunca te olvidaré
Dank dir blüht mein Garten wieder aufGracias a ti mi jardín ha vuelto a florecer
Wäre es nicht für dich, stünde ich nicht aufrechtSi no fuera por ti no me mantendría en pie
Von dem ersten Tag an wusste ich, dass ich dich lieben würdeDesde el primer día sabía que te iba a querer

Ich würde alles für dich gebenLo daría to' por ti
Nur um dich glücklich zu sehenSolo por verte bien
Das Einzige, was ich will, ist, dass du niemals gehstLo único que quiero es que nunca te vayas
Das Erste ist, dass ich dich nicht enttäuschen werdeLo primero es que no te fallaré
Ich weiß, wenn du gehst, wirst du nicht zurückkommenSé que si te vas no vas a volver

Das Zweite ist, dass ich dich niemals vergessen werdeLo segundo es que nunca te olvidaré
Dank dir blüht mein Garten wieder aufGracias a ti mi jardín ha vuelto a florecer
Wäre es nicht für dich, stünde ich nicht aufrechtSi no fuera por ti no me mantendría en pie
Von dem ersten Tag an wusste ich, dass ich dich lieben würdeDesde el primer día sabía que te iba a querer

Ich würde alles für dich gebenLo daría to' por ti
Nur um dich glücklich zu sehenSolo por verte bien
Das Einzige, was ich will, ist, dass du niemals gehst.Lo único que quiero es que nunca te vayas