Piuke (part. Pollo)

Piuke (feat. Pollo)

Piuke (part. Pollo)

Rap aus der HeimatRap de la tierra
Hausgemachte CumbiaCumbia casera
Damit du tanzen kannst, wie du willstPa que lo baile como quiera

Dem Herzen folgen, da kann man nicht scheiternSiguiendo el corazón no se falla
Der Schmerz wird immer wertvoll sein, wo auch immer ich hingeheLa pena siempre valdrá donde vaya
Der Puls meiner Vorfahren begleitet michEl latido de mis antiguos me acompaña
Wiedergeboren wie die Sonne an jedem MorgenRenacer como el sol en cada mañana

Wie der Weizen hier sprießtComo el trigo aquí se brota
Wird das Herz auf die Probe gestellt, wenn es Niederlagen gibtSe pone a prueba el corazón cuando hay derrota
Mit harter Arbeit wie eine Ameise im SchwarmA puro trabajo como hormiga de racota
Es gibt genug Gründe, der Piuke notiert sieHay razones de sobra el piuke las anota

Das Blut wird nicht kaltLa sangre no se entibia
Den Gierigen reißen wir das Herz heraus wie Pedro de ValdiviaA los codiciosos le sacamos el corazón como a pedro de Valdivia
Übernutzung, so viele WundenSobrexplotación tanta herida
Gebt das Land zurück, das ist der einzige AuswegDevuelvan la tierra la única salida

Schnell und langsam, pulsiert je nach MomentRápido y lento palpitando según el momento
Folgt keinen Regeln, folgt den GefühlenNo sigue normas sigue sentimientos
Wenn dich jemand anquatscht, sag BescheidSi alguien te cuentea te avisa
Das Gesicht des Herzens ist das LächelnLa cara del corazón es la sonrisa

Flieg ohne FlügelVuela sin alas
Transparente Worte einatmenPalabra transparente inhala
Hört nicht auf, denn die Zeit drängtNo para por que el tiempo lo acorrala
Gute, mutige Menschen schenken unsBuena gente valiente nos regala
Allgegenwärtig in guten und in schlechten ZeitenOmnipresente en las buenas y en las malas

Dem Herzen folgen, da kann man nicht scheiternSiguiendo el corazón no se falla
Der Schmerz wird immer wertvoll sein, wo auch immer ich hingeheLa pena siempre valdrá donde vaya
Der Puls meiner Vorfahren begleitet michEl latido de mis antiguos me acompaña
Wiedergeboren wie die Sonne an jedem MorgenRenacer como el sol en cada mañana

Lügt nicht, bei Zweifeln ist es dein FührerNo engaña ante la duda es tu guía
Ein Wasserfall, der dich umspült, Träger des MutesCascada que te baña portador de valentía
Wenn man kein Herz ins Leben stecktSi no se coloca corazón en la vida
Von außen schön, von innen leerPor fuera estética por dentro esta vacía

Herz wie Quilapan, der kämpfteCorazón como Quilapan que peleaba
Mit Colihue gegen Schüsse aus PulverCon colihue contra pólvora le disparaban
Wie unsere Mama, die uns großzogComo nuestra mama que criaban
In Entbehrung, damit uns nichts fehlteEn carencia para que nada faltara

Herz, das den Problemen standhält und singtCorazón que resiste los problemas y canta
Spirituelle Erleichterung, die Barrieren brichtDesahogo espiritual que rompe trancas
Rap aus der Heimat, hausgemachte Cumbia hält durchRap de la tierra cumbia casera aguanta
Der Druck hebt sich mit NehuenLa presión con nehuen se levanta

Hoch die vom Meer und die von den HügelnArriba los del mar y los cerros
Die vom Land, Tal, Straße, ganz WallmapuLos del campo valle calle wallmapu entero
Chilene, Mestize, Mapuche, derselbe WegChileno mestizo mapuche mismo sendero
Einheit im Kampf, Herz eines KriegersUnión en la lucha corazón de guerrero

Dem Herzen folgen, da kann man nicht scheiternSiguiendo el corazón no se falla
Der Schmerz wird immer wertvoll sein, wo auch immer ich hingeheLa pena siempre valdrá donde vaya
Der Puls meiner Vorfahren begleitet michEl latido de mis antiguos me acompaña
Wiedergeboren wie die Sonne an jedem MorgenRenacer como el sol en cada mañana

Wenn das Herz ziehtSi el corazón tira
Und uns irgendwo hinführtY algún lugar nos manda
Gehen die Füße einfachLos pies solo caminan
Und füllen die SeeleY van llenando el alma

Meine Oma sagte mir als Kind, mein Junge, folge immer deiner IntuitionMi abuela me dijo de chico mijito siempre siga la intuición
Das sind die Botschaften von den Verstorbenen, da gibt es keinen Spielraum für FehlerQue son los mensajes de los que están muertos no habrá margen de error
Das Leben ist voller Schmerz und FreudeLa vida está llena de pena alegría
Es ist eine Spirale, die niemals endetEs un espiral que nunca termina
Dass ich meinen Träumen folge, für sie kämpfeQue siga mis sueños que luche por ellos
Und die Neider mit einem langen Hals zurücklasseY a los envidiosos los deje con cuello

Wenn du mit der Hässlichen tanzt, kämpft der PiukeSi baila con la fea el piuke guerrea
Macht, was er will, surft in der Odyssee, entwirrt, kämpft und schlägt zuHace lo que desea surfea en la odisea desenreda pelea y noquea
Für manche ist das Herz DekorationPara algunos el corazón es decoración
Elektroschock mit der Faust, um zu sehen, ob die Emotion zurückkommtElectroshock de puño a ver si vuelve la emoción
Man muss sich mental darauf einstellen, damit es nicht abnimmtHay que mentalizarse para que no decaiga
Mach, was du willst, mit Herz und SeeleHacer lo que uno quiera con corazón y el alma

Dem Herzen folgen, da kann man nicht scheiternSiguiendo el corazón no se falla
Der Schmerz wird immer wertvoll sein, wo auch immer ich hingeheLa pena siempre valdrá donde vaya
Der Puls meiner Vorfahren begleitet michEl latido de mis antiguos me acompaña
Wiedergeboren wie die Sonne an jedem MorgenRenacer como el sol en cada mañana