Piuke (part. Pollo)

Heart Beats (feat. Pollo)

Piuke (part. Pollo)

Rap from the landRap de la tierra
Homemade cumbiaCumbia casera
Dance however you wantPa que lo baile como quiera

Following your heart, you can't go wrongSiguiendo el corazón no se falla
The pain will always be worth it wherever you goLa pena siempre valdrá donde vaya
The heartbeat of my ancestors is with meEl latido de mis antiguos me acompaña
Reborn like the sun every morningRenacer como el sol en cada mañana

Like wheat that sprouts hereComo el trigo aquí se brota
The heart gets tested when there's defeatSe pone a prueba el corazón cuando hay derrota
With hard work like an ant in a colonyA puro trabajo como hormiga de racota
There are plenty of reasons, the heart keeps trackHay razones de sobra el piuke las anota

Blood doesn't cool downLa sangre no se entibia
We rip out the hearts of the greedy like Pedro de ValdiviaA los codiciosos le sacamos el corazón como a pedro de Valdivia
Overexploitation, so many woundsSobrexplotación tanta herida
Give back the land, it's the only way outDevuelvan la tierra la única salida

Fast and slow, pulsing with the momentRápido y lento palpitando según el momento
Don't follow rules, follow feelingsNo sigue normas sigue sentimientos
If someone tries to mess with you, let them knowSi alguien te cuentea te avisa
The face of the heart is the smileLa cara del corazón es la sonrisa

Fly without wingsVuela sin alas
Transparent words, inhalePalabra transparente inhala
Don't stop because time corners youNo para por que el tiempo lo acorrala
Good brave people give us strengthBuena gente valiente nos regala
Omnipresent in good times and badOmnipresente en las buenas y en las malas

Following your heart, you can't go wrongSiguiendo el corazón no se falla
The pain will always be worth it wherever you goLa pena siempre valdrá donde vaya
The heartbeat of my ancestors is with meEl latido de mis antiguos me acompaña
Reborn like the sun every morningRenacer como el sol en cada mañana

It doesn't deceive, in doubt it's your guideNo engaña ante la duda es tu guía
A waterfall that bathes you, a bearer of courageCascada que te baña portador de valentía
If you don't put your heart into lifeSi no se coloca corazón en la vida
On the outside it's pretty, but inside it's emptyPor fuera estética por dentro esta vacía

Heart like Quilapan that foughtCorazón como Quilapan que peleaba
With colihue against gunpowder they shot at himCon colihue contra pólvora le disparaban
Like our mother who raised usComo nuestra mama que criaban
In scarcity so nothing was lackingEn carencia para que nada faltara

A heart that withstands problems and singsCorazón que resiste los problemas y canta
Spiritual release that breaks barriersDesahogo espiritual que rompe trancas
Rap from the land, homemade cumbia holds onRap de la tierra cumbia casera aguanta
Pressure rises with nehuenLa presión con nehuen se levanta

Up with those from the sea and the hillsArriba los del mar y los cerros
Those from the fields, valleys, streets, all of WallmapuLos del campo valle calle wallmapu entero
Chilean mestizo, Mapuche, same pathChileno mestizo mapuche mismo sendero
Unity in the struggle, heart of a warriorUnión en la lucha corazón de guerrero

Following your heart, you can't go wrongSiguiendo el corazón no se falla
The pain will always be worth it wherever you goLa pena siempre valdrá donde vaya
The heartbeat of my ancestors is with meEl latido de mis antiguos me acompaña
Reborn like the sun every morningRenacer como el sol en cada mañana

If the heart pullsSi el corazón tira
And sends us somewhereY algún lugar nos manda
The feet just walkLos pies solo caminan
And fill the soulY van llenando el alma

My grandma told me as a kid, "Always follow your intuition, sonMi abuela me dijo de chico mijito siempre siga la intuición
Those are the messages from the dead, there’s no margin for errorQue son los mensajes de los que están muertos no habrá margen de error
Life is full of pain and joyLa vida está llena de pena alegría
It's a spiral that never endsEs un espiral que nunca termina
Keep following my dreams, fight for themQue siga mis sueños que luche por ellos
And leave the envious behindY a los envidiosos los deje con cuello

If you dance with the ugly one, the heart fightsSi baila con la fea el piuke guerrea
Does what it wants, surfs the odyssey, untangles, fights, and knocks outHace lo que desea surfea en la odisea desenreda pelea y noquea
For some, the heart is just decorationPara algunos el corazón es decoración
A punch of electroshock to see if the emotion comes backElectroshock de puño a ver si vuelve la emoción
You have to get your mind right so it doesn't fadeHay que mentalizarse para que no decaiga
Do what you want with your heart and soulHacer lo que uno quiera con corazón y el alma

Following your heart, you can't go wrongSiguiendo el corazón no se falla
The pain will always be worth it wherever you goLa pena siempre valdrá donde vaya
The heartbeat of my ancestors is with meEl latido de mis antiguos me acompaña
Reborn like the sun every morningRenacer como el sol en cada mañana