Boîte de Pandore

Cajita de Pandora

Parce que tu es une patronnePorque tú ere' una patrona
Ah-ahAh-ah
Eh-ehEh-eh

Elle est sérieuse, elle ne rigole pas (eh)Ella es seria, no anda en chiste' (eh)
Elle a son VIP, elle veut pas qu'on l'inviteTiene su VIP, no quiere que la inviten
Avec la clé de la BM dans son sac KellyCon la llave de la BM dentro de la cartera Kelly
Quand on la voit, tout le monde dit : What the helly ?Cuando la ven, to' el mundo dicen: What the helly?

Parce que tu es une patronnePorque tú ere' una patrona
La bichota de ton coin, même habillée tu déchiresLa bichota de tu canto, hasta con ropa estás cabrona
Toutes ces putes qui te lancent, elles n'arrivent même pas à ta semelleToa' estas puta' que te tiran no te llegan ni a la suela
Elles vivent de contes, et toi non, tu brilles seuleEllas viven del cuento, y tú no, tú brillas sola

Parce que tu es une patronnePorque tú ere' una patrona
La bichota de ton coin, même habillée tu déchiresLa bichota de tu canto, hasta con ropa estás cabrona'
Bébé, si ton mec te laisse seuleBaby, si tu novio te deja sola
Envoie ta position et je te sauve, juste le temps d'un instantManda el locate y te rescato, con tan solo un rato

Ce ne seront plus ces yeux qui pleurent pour toiNo serán ya esos ojito' los que te lloran
Je te garde dans ma boîte de PandoreYo te guardo en mi cajita de Pandora
Elle veut un coup de moi, je suis son Sephora, et je le dis de cœurQuiere un polvo mío, soy su Sephora, y lo digo de cora
Bandite, accroche-toi à cette arme, bébé (hey, écoute, bébé)Bandida, engánchate esta pistola, bebé (oye, atiende, bebé)

Je vais te vider le chargeur à l'intérieur (dedans), je veux te mettre à Caillou (haha)Vo'a vaciarte el cargador inside you (pa'dentro), quiero meterte a Caillou (jaja)
Ce n'était pas si dur de te trouver (non), que veux-tu ? Je t'ai (que veux-tu ?)No fue tan hard to find you (no), ¿qué tú quiere'? I got you (¿qué tú quiere'?)
Je t'emmène manger du caviar, des morceaux de viande Wagyū (tu sais)Te llevo a comer caviar, cortes de carne Wagyū (tú sabe')
Tu es ma one et je suis ton Akim Aliu (quoi ?)Tú ere' my one y yo tu Akim Aliu (¿qué?)

À ces fesses douces, il faut y aller fort (oh)A esas nalgas suave' hay que darle duro (oh)
Elle veut du hardcore, alors je vais la plaquer contre le mur (ah, ouais)Quiere chingar hardcore, pues vo'a azotarla contra el muro (ah, sí)
Elle grimpe sur moi, commence à sauter comme un kangourou (jiji)Se me trepa encima, empieza a brincarme como canguro (jiji)
Je vais te faire subir la même malice, démon de conjurationVo'a aplicarte la misma maldad, demonia de conjuro

Je te jure et je te le promets, je ne sors pas si je mets (non)Te juro y te lo prometo, no lo saco si lo meto (no)
Quand je l'enfouirai dans le trou, et que je me défonce comme un teco (dedans)Cuando lo entierre en el hueco, y me juquee como un teco (pa' dentro)
Je vais te transpercer le gilet, tu es ma prospecte, je suis là pour te bécoter (hey, ça me plaît)Vo'a traspasarte el chaleco, ere' mi prospecta, yo estoy que te beco (oye, me gusta)
Et mets-toi coquette, parce qu'aujourd'hui on va au Gekko (quoi ?)Y ponte coqueta, que hoy vamo' pa' Gekko (¿qué?)

J'ai déjà fait la réception, laisse-toi aller, suis juste le script (hey, mami)Ya hice la receptación, déjate llevar, solo sigue el guión (oye, mami)
Et sors, je suis en route vers ton quartierY sal, que estoy llegando a tu urbanización
Ou tu préfères que j'entre dans ta chambre ? (Tu me dis)¿O prefieres que entre hasta tu habitación? (Tú me dice')
Comme Tom Cruise, c'est la mission (haha)Como Tom Cruise es la misión (jaja)

Ces yeux de couleur, sont-ils à toi ou des lentilles de vue ? (Quoi ?)Esos ojito' de color, ¿son tuyo' o lente de visión? (¿Qué?)
Je veux savoir, parce que ce sont eux qui me rendent fou (ajá)Quiero saber, porque son los que me hacen enloquecer (ajá)
Et ta peau blanche, comme Grisel (hey)Más tu piel blanca, como Grisel (ey)
What the helly ? What the hell ? Tu as vraiment assuré, tu as monté le niveau (direct)What the helly? What the hell? Tú sí que apretaste, subiste el nivel (de una)
Elle me dit toujours : Daddy, elle est ma baby girlSiempre me dice: Daddy, ella es mi baby girl
Elle est toujours en play, hein ? (Quoi ? Quoi ?)Siempre la tiene' en play, ¿ah? (¿Qué? ¿Qué?)

Parce que tu es une patronnePorque tú ere' una patrona
La bichota de ton coin, même habillée tu déchiresLa bichota de tu canto, hasta con ropa estás cabrona
Toutes ces putes qui te lancent, elles n'arrivent même pas à ta semelleToa' estas puta' que te tiran no te llegan ni a la suela
(Elles vivent de contes, et toi non, tu brilles seule)(Ellas viven del cuento, y tú no, tú brillas sola)

Parce que tu es une patronnePorque tú ere' una patrona
La bichota de ton coin, même habillée tu déchiresLa bichota de tu canto, hasta con ropa estás cabrona'
Bébé, si ton mec te laisse seuleBaby, si tu novio te deja sola
Envoie ta position et je te sauve, juste le temps d'un instantManda el locate y te rescato, con tan solo un rato

Ce ne seront plus ces yeux qui pleurent pour toiNo serán ya esos ojito' los que te lloran
Je te garde dans ma boîte de PandoreYo te guardo en mi cajita de Pandora
Elle veut un coup de moi, je suis son Sephora, et je le dis de cœurQuiere un polvo mío, soy su Sephora, y lo digo de cora
Bandite, accroche-toi à cette arme, ehBandida, engánchate esta pistola, eh