Traducción automática

Contigo Na Más (remix) (part. Ozuna, Dei V, ROA, Jay Wheeler, Hades66 y Bryant Myers)
Luar La L
Avec Toi Seulement (remix) (feat. Ozuna, Dei V, ROA, Jay Wheeler, Hades66 et Bryant Myers)
Contigo Na Más (remix) (part. Ozuna, Dei V, ROA, Jay Wheeler, Hades66 y Bryant Myers)
(Mera, mami)(Mera, mami)
ÉcouteOye
(C'est Bryant Ma)(Es Bryant Ma)
Le 66El 66
Nous sommes les Sobr3naturale', bébé (ah-ah)Nosotro' somo' Los Sobr3naturale', bebé (ah-ah)
Bébé, je suis à toi, tu es à moiBaby, yo soy tuyo, tú ere' mía
C'est pour toujours (ah-ah)Esto es forever (ah-ah)
Et vraiment, vraiment (Ozuna)Y en verda', en verda' (Ozuna)
Arrête de penser que je suis avec une autre, queDeja de estar pensando que estoy con otra, que
Je sais que je n'étais pas le premierSé que yo no fui el primero
Mais j'ai tenu la promesse de t'emmener au cielPero sí el que cumplió la promesa de llevarte al cielo
Ne fais jamais confiance à ce qu'on dit de moi là-basNunca confíes de lo que se dice de mí por ahí
Te disant que j'ai une autre, mais c'est juste toi que je veuxDiciéndote que yo tengo a otra, pero es solo a ti a quien quiero
Pour passer ma vie avec quelqu'un, que ce soit avec toi seulementPa' durar con alguien to'a la vida, que sea contigo na' má'
(Mera, bébé, c'est le remix)(Mera, baby, este es el remix)
Je suis avec toi seulement, même si je pourrais être avec toutes comme ROAEstoy contigo na' má', aunque pudiera estar con todas como ROA
Même si je pourrais être avec celle que je veuxAunque pudiera estar con la que quisiera
Ou je ne sais pas ce que je veuxO no sé qué carajo es lo que quiero
Le truc, c'est que je peux être avec n'importe quiLa mierda es que puedo estar con cualquiera
Avec celle-ci, celle-là, l'autreCon esta, aquella, la otra
Même avec Beethoven, tu n'atteins pas notre noteNi con Beethoven tú llega' a nuestra nota
Les choses ne fonctionnent pas après avoir été briséesLas cosa' no sirven después de estar rota'
Mais ce que je ressens, bébé, c'est avec toi seulementPero lo que siento, baby, es contigo na' má'
Avec toi seulement (avec toi seulement)Contigo na' má' (contigo na' má')
Aujourd'hui je veux te baiser, je peux arriver, dis-moi où tu es (où tu es)Hoy te quiero chingar, yo le puedo llegar, dime dónde tú 'tás (dónde tú 'tás)
Ce petit corps que tu as m'a fait changer l'amitié (changer l'amitié)Ese cuerpito que tú tiene' me hizo cambiar la amistad (cambiar la amistad)
Cheveux noirs et visage beau (ah-ah)Pelo negro y de cara bella (ah-ah)
Ne t'enfuis pas, comme une étoileNo te fugue', así como una estrella
Ne pense pas que je baise avec elleNo sigas pensando que chingo con ella
C'est avec toi seulement (avec toi seulement)Eso es contigo na' má' (contigo na' má')
Aujourd'hui je veux te prendre, je peux arriver, dis-moi où tu es (dis-moi où tu es)Hoy te quiero aplicar, yo le puedo llegar, dime dónde tú 'tás (dime dónde tú 'tás)
La première fois dans ce vieux motel a changé notre amitié (a changé notre amitié)La primera ve' en aquel viejo motel nos cambió la amistad (nos cambió la amistad)
Même si tu t'en vas, tu es à moi pour toujoursAunque te me vaya', ere' mía pa' siempre
Ne laisse pas qu'on joue avec ta têteNo deje' que te estén jugando con la mente
Celui qui te dit que je suis avec une autre, bébé, mentEl que te diga que yo estoy con otra baby, miente
Je suis avec toi seulementEstoy contigo na' má'
Bébé, viens, ramène-moi des percos, ma'Baby, cáele, percos tráeme, ma'
Pour te déchirer, comme il faut, je vais t'apprendre, ma'Pa' romperte, cómo es, yo vo'a enseñarte, ma'
Je pense à toi, je veux te baiser'Toy pensando en ti, quiero chingarte
Bébé, ne viens pas te retirer, nonBaby, ahora no venga' a quitarte, no
Tu ne me partages pasTú no me comparte'
Moi non plus, je préfère te tuerYo tampoco, prefiero matarte
C'est un mensonge, je ne te ferai jamais de malEso es mentira, yo nunca vo'a lastimarte
Mais c'est que ça me rend fou de t'aimer, ma'Pero es que me vuelve loco amarte, ma'
Bébé, tu es ma Lune, tu brilles toujours quand la nuit tombeBebé, tú eres mi Luna, brillas siempre que anochece
Ce visage angélique me fait pécherEsa carita angelical hace que peque
Tu es à moi seulement, ce qu'on a c'est pour toujoursTú ere' mía na' má', lo de nosotro' es pa' siempre
Je ne te lâcherai jamais, jamaisNunca te vo'a soltar, jamá'
Si ça ne fonctionne pas, je te jure, je vide Cupidon (brr)Si esto no llega a funcionar, yo te lo juro, se la vacío a Cupido (brr)
Tu as pris possession de mes battementsTe adueñaste de mis latido'
Sans toi, ce n'est pas pareil quand je respireSin ti, no es lo mismo cuando yo respiro
Et peut-être que tu as aimé et été fidèle à quelqu'un qui ne t'a jamais su aimerY quizá amaste y le fuiste leal a alguien que a ti nunca te supo amar
Quel gâchis, et tu sais qu'on est ici à baiser devant la merQué desperdicio, y sabe que ahora estamo' aquí chingando frente al mar
Ma première museMi primera musa
Tu es ma Cazzu, je ne serais jamais NodalTú ere' mi Cazzu, yo nunca sería Nodal
Comment pourrais-je te décevoir?¿Cómo te vo'a fallar?
Si tout ce que je veuxSi to' lo que yo quiero
C'est avec toi seulementContigo na' má'
C'est que je veux baiser, je peux arriver, dis-moi où tu esEs que quiero chingar, yo le puedo llegar, dime dónde tú 'tás
Ce petit corps, Dieu l'a fait pour moi, je ne veux pas d'amitiéEse cuerpito Dios lo hizo pa' mí, yo no quiero amistad
Cheveux noirs et visage beauPelo negro y de cara bella
Ne t'enfuis pas, comme une étoileNo te fugue', así como una estrella
Ne pense pas que je baise avec elle (écoute)No sigas pensando que chingo con ella (oye)
C'est avec toi seulementEso es contigo na' má'
C'est avec toi seulement, si mon endroit préféré c'était tes brasEso es contigo na' má', si mi lugar favorito eran tus brazo'
Tu es le désir capturé par PicassoTú ere' el deseo atrapado por Picasso
De ton sourire, j'étais le clownDe tu sonrisa yo fui el payaso
On avait la goutte, mais on n'avait pas le verreTuvimo' la gota, pero no tuvimo' el vaso
Des disputes, des discussions, des désillusionsPeleas, discusione', desilusione'
Elle ne se protège pas, pour le cœur, pas de préservatifElla no se protege, pa'l cora no hay condone'
Je ne suis pas un problème pour chercher des solutionsNo soy problema pa' buscar solucione'
Je suis dans le studio, des disputes avec des couillesEstoy en el estudio, peleas con cojone'
Diable, et toute cette merde?Diablo, ¿y to'a esta mierda?
Je vais à droite, elle va à gaucheVoy por la derecha, se va por la izquierda
Tu me manques comme KAROL la perleTú extraña' mi bicho como KAROL la perla
Je t'ai mis un GPS pour que les gains ne se perdent pasTe puse un GPS pa' que las gana' no se pierdan
Je ne sais même plus pourquoi je me donne tant de malYa no sé ni pa' qué carajo me esfuerzo
Parfois je ne pense même pas tant que je penseA vece' ni pienso de tanto que pienso
À toute cette merde qu'on a dû traverserEn to'a esta mierda que tuvimo' que pasar
Mais j'ai été réel, bébé, je te dédie le versPero yo sí fui real, bebé, te dedico el verso
(Je suis avec toi seulement, tu es avec moi seulement)(Estoy contigo na' má', 'tás conmigo na' má')
(Dites-moi où tu es, je vais arriver)(Dime dónde tú 'tás, que yo voy a llegar)
(Tu es à moi seulement, ça ne va jamais finir)(Tú ere' mía na' má', esto nunca va a acabar)
(Si nous sommes la moitié de l'autre)(Si somos la mitad del otro)
Le 66, bebecitaEl 66, bebecita
Un tas de choses que je voulais sortir de mon cœurUn par de cosa' que quería sacarme 'el cora
Tu m'appelles, je n'ai pas le temps (s'il te plaît, laisse ton message après)Me estás llamando, no tengo tiempo (por favor, deje su mensaje para)
Notre heure est écouléeSe nos acabó la hora
Je te promets que c'était le destinTe prometo que eso fue el destino
Allez, Dieu, pour que ma vie soit avec toi seulementDale, Dios, pa' que mi vida sea contigo na' má'
Les autres ne sont que des devinsLos demás solo son adivinos
Ils passent leur temps à dire des conneries pour être avec toiSe pasan hablando mierda para que contigo puedan estar
Toi et moi à Miami dans la villa tranquilleTú y yo en Miami en la mansión laidback
Un bazar dans la chambre pour baiser dos à dosUn reguero en el cuarto por chingar back to back
Je deviens chaud et les flashbacks arriventMe pongo bellaco y me llegan los flashbacks
Je te jure, bébé, que tu es la pressionTe lo juro, bebé, que eres la presión
Diable, quelle applicationDiablo, qué aplicación
Je suis la voix préférée, mais tu es la préférée de DieuYo soy la voz favorita, pero tú eres la favorita de Dios
Je ne sais même plus comment exprimer ces nuits de passionYa no sé ni expresar cómo son esas noches de pasión
Je ne sais pas pourquoi quand j'arrive tu me fais des histoiresNo sé por qué cuando llego tú me pelea'
Si c'est avec celle que je veux toutSi con la que yo lo quiero to'
C'est avec toi seulement (avec toi seulement)Es contigo na' má' (contigo na' má')
Si tu veux baiser, je peux arriver, dis-moi où tu es (où tu es)Si tú quieres chingar, yo le puedo llegar, dime dónde tú 'tás (dónde tú 'tás)
Ce petit corps que tu as m'a fait changer l'amitié (changer l'amitié)Ese cuerpito que tú tiene' me hizo cambiar la amistad (cambiar la amistad)
Vénézuélienne, tu es vraiment belleVenezolana, tú sí que eres bella
Ne t'enfuis pas, comme une étoileNo te fugue', así como una estrella
Je donne tout si elle me le demandeYo le entrego to' si me lo pide ella
C'est avec toi seulement (avec toi seulement, Bryant Myers)Eso es contigo na' má' (contigo na' má', Bryant Myers)
Si ce n'est pas avec toi, personneSi no es contigo, ninguna
Je veux te demander comme Ariela dans la laguneQuiero comprometerte como Ariela en la laguna
Elle est grande, ma maigre, ma chérieLa tiene grandota, mi flaca, mi chumba
Si tu ne m'écris pas, alors je me fais uneSi no me tiras tú, pues, me jalo una
Oui, si ce n'est pas avec toi, personneSí, si no es contigo, ninguna
Si ce n'est pas avec toi, personne (ouais)Si no es contigo, ninguna (yeah)
Tu joues avec mon esprit comme je joue avec ton minouJuega' con mi mente como juego con tu pussy
Je ne veux pas d'image d'une autre, juste toi dans mon BugsyNo quiero imagen de otra, solo tú 'tás en mi Bugsy
Mami, cette bague est à ma taille, tu es mon diamant blanc, je te laisse couleur rubisMami, ese ring es mi talla, tú mi blanquita diamond, te dejo color rubí
Pour toi, c'était un ciel, pour moi, avec toi je réglai la lignéePa' ti fue un celaje, pa' mí contigo arreglaba el linaje
Avec toi, ma', quoi qu'il arriveContigo, ma', pase lo que pase
Les valises, partons en voyage (eh)Las maleta', vámonos de viaje (eh)
Mais je ne te vois pas et je sens qu'à chaque seconde je te perdsPero no te veo y siento que cada segundo yo te pierdo
Je ne voudrais pas être pour toi juste un souvenirYo no quisiera ser pa' ti solo un recuerdo
Pour l'instant, je dois te toucher dans mes rêvesPor el momento, tocó tocarte en mis sueños
Si je suis satisfait? Non, je dois vivre avec ça, oui¿Si estoy satisfecho? No, me tocó vivir con esto, sí
On dit qu'on m'a vu avec une autre au showDizque me vieron con otra en el show
Quand je pense juste à toi (Under Water, Los Flavorz, Dei V)Cuando solo pienso en ti (Under Water, Los Flavorz, Dei V)
Un fils de pute, mais avec toi je ne sors pas de la routeUn hija de puta, pero contigo no me salgo de ruta
Que si tu es à moi? La question est de trop¿Que si tú ere' mía? Está de más la pregunta
Pour celui qui te lance, j'ai des fusils, j'ai des pistoletsPa'l que te tire, yo tengo rifle', yo tengo corta'
S'il ne meurt pas, il a peurSi no se muere, se asusta
De toi, tout me plaît, même quand tu me disputesDe ti todo me gusta, hasta que me discuta'
Je m'en fous si tu m'insultesA mí no me importa si me insulta'
Je suis amoureuxEstoy enamora'o
Et c'est de ta faute, yeah-eh-ehY de eso tiene' la culpa, yeah-eh-eh
Si un jour je brise ton cœur, ne t'inquiète pas, je te rachète le mondeSi un día el cora te rompo, tranquila, que el mundo te lo compro
Je sais que l'amour n'a pas de prixYo sé que el amor no tiene costo
Je vais dépenser ce qu'il faut pour ne pas te voir avec un autreVo'a gastar lo que sea por no verte con otro
Parce que tu es à moi seulement, à moi seulementPorque tú ere' mía na' má', mía na' má'
Fais-le pour si je ne suis pas là demainHázmelo por si no estoy mañana
Les rumeurs que tu as entendues sont des mensonges (ouais)Los rumore' que has escucha'o son mentira (yeah)
Avec toi seulement (avec toi seulement)Contigo na' má' (contigo na' má')
Aujourd'hui je veux te baiser, je peux arriver, dis-moi où tu es (où tu es)Hoy te quiero chingar, yo le puedo llegar, dime dónde tú 'tás (dónde tú 'tás)
Ce petit corps que tu as m'a fait changer l'amitiéEse cuerpito que tú tiene' me hizo cambiar la amistad
Cheveux noirs et visage beau (ouais-eh)Pelo negro y la cara bella (yeah-eh)
Ne t'enfuis pas, comme une étoile (oh)No te fugue', así como una estrella (oh)
Ne pense pas que je baise avec elleNo sigas pensando que chingo con ella
C'est avec toi seulementEso es contigo na' má'
Tu es à moi pour toujours, allons mourir ensemble (tu sais)Tú ere' mía forever, vamo' a morirno' together (tú sabe')
Tu es toujours mouillée quand je vérifie la météoSiempre 'tás mojá' cuando chequeo en el weather
Pour plus sombre que soit mon mondePor más oscuro que sea mi mundo
Tant que je suis ici, le tien sera couleur Fruity PebblesMientra' yo esté aquí, el tuyo será color Fruity Pebbles
Tu demandes juste et ça se réaliseTú solo pide y se te concede
Tu veux l'Urus ou tu veux la Mercedes?¿Quiere' la Urus o quiere' la Mercedes?
Arrête de penser que je suis avec une autre, ça ne peut pas marcher comme çaDeja de estar pensando que yo estoy con otra, que así no se puede
Arrête de croire aux réseauxPara ya de estar creyéndole a las rede'
Je veux juste avec toi, sexe interditQuiero na' más contigo, sexo prohibido
Tomber amoureux et tuer Cupidon, brrEnamorarno' y matar a Cupido, brr
Après ça, je vais à l'intérieur, je ne sors pas quand j'entreDespués de eso, voy pa'dentro, yo no salgo cuando entro
Bebecita, dis-moi si tu as compris le double sens (dis-moi, dis-moi)Bebecita, dime si entendiste el doble sentido (dime, dime)
Je me sens comme Thor, je te frappe avec mon marteauMe siento como Thor, te vivo dando martillo
Je te vole le cœur comme un voleur, je suis très ruséTe robo el corazón como un ladrón, 'toy muy pillo
Je ne me complique pas, tout ça pour moi c'est simpleYo no me complico, to' esto pa' mí es sencillo
J'entre dans ta chambre, je ferme et je verrouille la serrure (quoi?)Entro pa' tu cuarto, cierro y tranco el pestillo (¿qué?)
Peut-être que je tire sur tes cheveux (ajá)Puede que de tu pelo tire (ajá)
Que je te retire la tenue et te jette sur le lit (de suite)Que te quite el traje y a la cama te tire (de una)
Peut-être que sans vêtements, ce petit cul te fait de l'œil (quel délice)Puede que sin ropa ese culito te ligue (qué rica)
Tu te comportes mal exprès pour que je te punisse (quoi?)Te portas mal a propósito pa' que te castigue (¿qué?)
Je suis juste à toi, mami, personne ne m'écritYo soy solo tuyo, mami, nadie me escribe
(Igual je ne te crois pas, laisse-moi voir le téléphone)(Igual no te creo, déjame ver el teléfono)
Tiens, vérifie le portable pour que tu vois, détective (tiens, tiens)Toma, chequea el celu pa' que vea', detective (toma, toma)
Allume-moi la localisation, si tu veux, pour que tu espionnes (quoi?)Préndeme el location, si quiere', pa' que espíe' (¿qué?)
Et voilà, ne t'en va pasY ya, no te vaya'
Quand tu fais un show, on dirait que tu le répètesCuando haces un show, parece que hasta lo ensaya'
Tu as tous les flows, la bebecita ne rate pasTiene to' los flows, la bebecita no falla
Je veux te briser comme une vague sur la plageYo quiero romperte como ola en la playa
Je suis ta Bête et tu es ma BelleYo soy tu Bestia y tú ere' mi Bella
Je suis devenu romantique, la faute à la bouteille (la boisson, mami)Me puse romántico, culpa de la botella (la bebida, mami)
J'ai une confession à te faire, ma demoiselle (écoute, ha)Tengo una confesión pa' hacértela, mi doncella (escucha, ja)
Ne crois pas aux rumeurs que j'ai baisé avec celle-làNo crea' en los rumore' de que chingué con aquella
C'est avec toi seulementEso es contigo na' má'
(Aujourd'hui je veux te baiser, je peux arriver, dis-moi où tu es)(Hoy te quiero chingar, yo le puedo llegar, dime dónde tú 'tás)
(Ce petit corps que tu as m'a fait changer l'amitié)(Ese cuerpito que tú tiene' me hizo cambiar la amistad)
(Cheveux noirs et visage beau)(Pelo negro y de cara bella)
(Ne t'enfuis pas, comme une étoile)(No te fugue', así como una estrella)
(Ne pense pas que je baise avec elle)(No sigas pensando que chingo con ella)
(C'est avec toi seulement)(Eso es contigo na' má')




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luar La L y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: